ANNUAIRE ARILS

ADELINE Pierre
Résidence "LE DRAP VERT" 31 rue du blanc 14000 CAEN
Mntl : 02 31 74 64 26
Fédération régionale
GADAN (Groupement des associations des Déficient auditifs de Normandie)
Centre d'intérêt sur les langues des Signes
Différence d'expressions LSF/Français signé

BARRERO Eliane
5 rue Clara Zetkin 38400 Saint Martin d'Herès
Mntl/Fax : 04 76 62 82 59
Centre d'intérêt sur les langues des Signes
Enseignement de la LSF/Bilinguisme
Thème de recherche
Grammaire LSF

BLONDEL Marion
10 parc de la Bresle 76 130 Mont Saint Aignan
Tél/Mntl/Fax: 02 35 74 48 17
courriel: marion.blondel@univ-rouen.fr
Laboratoire
DYALANG UMR 6065, Université de Rouen
Centre d'intérêt sur les Langues des Signes
Poésie, acquisition
Thème de recherche
La poésie enfantine en LS/ L'acquisition bilingue LS-LO

BRAS Gilles
10 rue du Vercors 38700 La Tronche
Tél/Mntl: 04 76 51 63 34
Laboratoire
LIDILEM, Université Stendhal, Grenoble
Centre d'intérêt sur les langues des Signes
Education et bilinguisme
Description (Morphologie/Espace(s)).
Thème de recherche
Morphologie du lexique non-standart.
Repérage des différents espaces articulatoires de la LSF.
Dualité iconicité/arbitraire

BUGAREL Frédéric
bat3, 5 parc de la Saâne, 76130 Mt St Aignan
Mntl/Fax : 02 35 75 48 82
Etablissement
Université de Rouen
Centre d'intérêt sur les Langues des Signes
Pédagogie de la LSF

CAPRILE Jean-Pierre † Membre d'honneur
9 avenue Claude Vellefrux 75010 PARIS
Tél: 01 42 06 19 84
Fax: 01 42 49 21 96
Courriel: caprile@vjf.cnrs.fr
Laboratoire
LACITO/CNRS
ILPGA Université Sorbonne Nouvelle Paris 3
Centre d'intérêt sur les Langues des Signes
Les gestuelles des entendants .Les activités motrices ludiques d'apprentissages et de socialisation des enfants en milieu familial/traditionnel, péricolaire et scolaire
Thème de recherche
Système de numération gestuelle et système de numération orale. Jeux de stratégie : en Afrique Centrale / Régions de France. Entendants / non entendants.

CUXAC Christian
7 rue Georges Saché 75014 Paris
Mntl : 01 45 41 67 77
Courriel : ccuxac@univ-paris8.fr
Etablissement
Université Paris8
Centre d'intérêt sur les Langues des Signes
Sémiologie des langues des Signes. Iconicité des LS.

DELABIE Bernard
4 rue Victor Boucher 76000 Rouen Mntl/fax: 02 32 10 16 95
Centre d'intérêt sur les Langues des Signes
Méthodes d'enseignement. Cours de LSF.
Thème de recherche
Pour une amélioration de l'enseignement dans la scolarité des enfants sourds par la LSF.

DELAMOTTE-LEGRAND Régine
Université de Rouen IRED 76821 Mont Saint Aignan cedex
Tél: 02 35 14 69 41 Fax: 02 35 14 69 40
courriel: regine.delamotte@univ-rouen.fr
Laboratoire
UMR CNRS 6065 DYALANG
Centre d'intérêt sur les Langues des Signes
La communication et les contacts entre langues (code switching langue visuelle-gestuelle et langue orale)
Thème de recherche
Le développement langagier des enfants bi/ plurilingues
Le bilinguisme de l'enfant sourd

DELAPORTE Yves
11 rue Planche-Oudin 77120 Paris
Tél/fax : 01 64 04 77 58
Courriel : delaporteyv@wanadoo.fr
Laboratoire
CNRS (Laboratoire d'anthropologie urbaine)
Centre d'intérêt sur les langues des Signes
Langue et culture sourdes
Thème de recherche
Constitution d'un dictionnaire étymologique de la LSF.

DROUET Laurence
52 impasse de l'adret 74370 Argonay
Tél : 06 89 32 59 27
Centre
Centre Charlotte Blouin, 4 rue l'Abbé Frémond 49100 Angers
Centre d'intérêt sur les langues des Signes
Etude linguistique de la LSF
Thème de recherche
Enseignement du français dans une optique bilingue

FUSELIER-SOUZA Ivani
97,bd Soult 75012 PARIS
Tél/Fax : 01 43 41 38 51
Courriel: ivani.fusellier@wanadoo.frSite internet: http://umr7023.free.fr/Downloads/Fusellier-Souza.pdf.
Laboratoire
UMR 7023 Structures formelles du langage CNRS/Université de Paris VIII

Association
Visuel-LSF
Centre d'intérêt sur les langues des signes
La sémiogénèse des langues des signes. Théorie de l'iconicité. Perception et cognition. La création et le développement des LSP (Langues des Signes Primaires) chez les sourds vivant exclusivement en entourage entendant. Analyse linguistique comparative entre les langues des signes standardisées- LIBRAS (Langue des signes Brésilienne) et LSF- et les LSP. Origine et évolution des langues des signes. La temporalité (temps, aspect, mode) dans les langues des signes
Thème de recherche
Sémiogénèse des langues des signes.

Brigitte GARCIA
5 rue Coysevox 75 018 Paris
Tel-fax: 01 42 29 39 21
06 63 25 76 65
courriel: brigitte.garcia@univ-nancy2.fr

Laboratoire
UMR 7023 Structures formelles du langage CNRS/Université de Paris VIII
Centre d'intérêt sur les langues des signes
Les formes d'inscription graphique (notation, transcription, écriture) ; l'histoire et l'épistémologie de la recherche linguistique sur les LS
Thème de recherche

Les systèmes de notation et de transcription des LS. Qu'en est-il des représentations, besoins, pratiques et attentes en la matière aujourd'hui pour la LSF ?

GIROD Michel
42 avenue Henri Barbusse 94240 L'Hay-Les-Roses
Tel: 01 43 65 63 63
FAX: 01 43 65 32 39
Minitel: 01 43 65 08 38
courriel: ivtcscs@wanadoo.fr
Centre
CSCS-IVT
Tour du Village Château de Vincennes 94300 Vincennes
Centre d'intérêt sur les langues des Signes
Langues des Signes et création artistique
Thème de recherche
Recherches linguistique en LSF
Création de logiciels éducatifs, dictionnaires et lexiques spécialisés

GOSSELIN Laurent
Université de Rouen IRED 76821 Mont Saint Aignan cedex
Tél: 02 35 14 69 35 Fax: 02 35 14 69 40
courriel : Laurent. Gosselin@univ-rouen.fr
Laboratoire
UMR 6065 CNRS DYALANG Université de Rouen
Centre d'intérêt sur les langues des Signes
Syntaxe et sémantique de la LSF
Thème de recherche
Expression du temps et de l'aspect en LSF

GUENET Nadia
16 rue Corbon 75015 Paris
Tél/Fax : 01 48 28 32 99
Courriel : N.GUENET@wanadoo.fr
Centre d'intérêt sur les langues des Signes
La LSF et les arts de la scène (poésie, théatre, conte, danse)
Thème de recherche
Les poèmes en langue des Signes

JEGGLI Francis
24 rue des Montiboeufs 75020 Paris
Mntl/Tél/Fax : 01 43 64 83 90
courriel : francisjeggli@wanadoo.fr
Etablissement
INJS (Institut National des Jeunes Sourds de Paris)
Association
AFILS
Centre d'intérêt sur les Langues des Signes
Interprétation
Thème de recherche
Interprétation

LAMOTHE Michel
43 rue de Vendeuvre 86170 Neuville du Poitou
Tél : 05 49 54 52 03
courriel : michel.lamothe@univ-Poitiers.fr
michel.lamothe@free.fr
Etablissement
Service d'éducation bilingue pour enfants sourds, Poitiers.
Département de Sciences du Langage, Université de Poitiers.
Centre d'intérêt sur les langues des. Signes
Interprétation LSF/français.
Pédagogie bilingue.
Thème de recherche
La ponctuation

LAVALLEE Fabienne
1rue Louise Le Mont Gargan 76000 Rouen
Tél : 02 35 07 14 65
Fax : 02 35 88 41 81

fabienne-lavallee@wanadoo.fr

Centre d'intérêt sur les langues des Signes

Théâtre et interculturalité
Thème de recherche
Le théâtre en langue des Signes Française est-il un exemple d'interculturalité?

LE CORRE Geneviève
45, rue Prat Podic 29200 BREST
Mntl/Fax : 02 98 41 77 33
courriel : Genevieve.Lecorre@univ-brest.fr
Etablissement
Université de Bretagne Occidentale BREST
Laboratoire
ERLA
Centre d'intérêt sur les Langues des Signes
Sémantique -- intersémioticité -- rhétorique
Thème de recherche
Les constructions de formes sémantiques dans le discours signé.

LEON-BODET Virginie
43, Bd Siegfried 76130 Mont-Saint Aignan
Tél/mntl : 02 32 10 06 99
Courriel : alexisleon@wanadoo.fr
Centre d'intérêt sur les langues des Signes
Langage et logique. Communication non verbale des signeurs. Implant cochléaire et LSF.
Thème de recherche
Rôle de la mimque faciale en LSF.

LEROUX François,17 rue Antonin Raynaud, 92 300 LEVALLOIS PERRET

tel/ mntel : 0147588661 courriel : le-roux.fra@wanadoo.fr

LEVY Patrick
25 rue de la belle Vaudière, 72 190 St Pavace
Tél/mntl : 02 43 81 47 70
Fax : 02 43 81 07 54Courriel : asso.sitcom@wanadoo.fr
Association
SITCOM, Le Mans
Centre d'intérêt sur les langues des Signes
Pédagogie de la LSF
Thème de recherche
Tournures idiomatiques. Iconicité en LSF

MADRAY-LESIGNE Françoise
10 rue du Général Bertrand 75 007 Paris
Tél/Mntl : 01 47 34 65 26
courriel : f.madray@free.fr

MILLET Agnès
30 place des Géants 38100 Grenoble
Tél/Mntl : 04 76 33 04 16
courriel : Agnes.Millet@u-grenoble3.fr
Laboratoire
UFR SCL Université Stendhal Laboratoire LIDILEM
Centre d'intérêt sur les langues des Signes
Didactique de la pédagogie bilingue/Description de la LSF/Aspects sociolinguistiques.

MONTEILLARD Nathalie
4 allée Jacques Brel
92220 Bagneux
Courriel : Loucalas@aol.com
Etablissement
Université Paris8
Centre d'intérêt sur les langues des Signes
Les stratégies de communication entre locuteurs de différentes Langues des Signes
Thème de recherche
Langue des signes internationale.

MOREL Arlette
37 rue Brancion 75015 Paris
Fax : 01 42 50 25 92
Centre
CPSAS (Centre de promotion sociale des adultes sourds)
Fédération
FNSF (Fédération nationale des sourds de France)
Centre d'intérêt sur les langues des Signes
Aspects pédagogiques de l'enseignement de la LSF, du français et de la LSF.

PARIS Guylaine
Résidence "Les Terres blanches"
Bâtiment "Les saules"
95320 Saint Leu la forêt
Mntl/ Tél/Fax : 01 34 13 51 57
courriel : Guylparis@wanadoo.fr
Etablissement
CNEFEI, Suresnes
Centre d'intérêt sur les langues des Signes
L'interprétation de cours
Thème de recherche
L'interprétation du discours pédagogique

PRELAZ GIROD Anne-Claude

ruelle des chambres chaudes 1
1271 Givrins
Suisse
Tel ++41/22.362.52.37
Fax ++41/22.362.52.66
courriel: acpg@vtxnet.ch

Association
Association Romande des Interprètes en Langue des Signes

Centres d'intérêt sur les langues des signes

Bilinguisme. Role de la LSF dans le développement de compétences en écrit. SignWriting. Interprétation français/LSF. Linguistique de la LSF.

PRETRE Emmanuelle
32 rue du village Suisse CH 1205 Genève
Tél : (022) 328 11 32/(022) 708 81 39
Fax : (022) 328 11 32
Courriel : signes@tsr.ch/emma.pretre@bluewin.ch
Association
Association Vidéo Sourds Romands
Thème de recherche
Rapports des sourds à l'image. LSF et vidéo

PRUNIER-BOURGEOIS Carole
Les Ronsins 73160 Vimines
Tél : 04 79 69 58 52/06 10 49 25 76
Courriel : prunier-bourgeois.carole@wanadoo.fr
Laboratoire
Laboratoire de psychologie expérimentale de l'Université de Savoie
Centre d'intérêt sur les langues des Signes
Neuropsychologie de l'adulte sourd. Psychologie et neuropsychologie de l'enfant sourd.
Thème de recherche
DEA de Neuropsychologie "Le syndrome frontal chez les personnes sourdes atteintes de la maladie de parkinson"

RICHARD-ZAPPELLA Jeannine
4A rue Sebastopol 76130 Mont Saint Aignan
Tél : 02 35 14 60 58
Laboratoire
UMR 6065 DYALANG Université de Rouen
Thème de recherche
Questionnement social
Interactions au travail

RISLER Annie
16 rue Saint Florent
67200 Strasbourg
Tél : 03 88 29 82 42
Centre d'intérêt sur les langues des Signes
Iconicité, syntaxe
Thème de recherche
Procédés d'iconicité lexicale et syntaxique en LSF

SABRIA Richard
Université de Rouen IRED 76821 Mont Saint Aignan cedex
Tél/Mntl: 02 35 14 69 35 Fax: 02 35 14 69 40
courriel: richard.sabria@univ-rouen.fr
Laboratoire
UMR 6065 CNRS DYALANG Université de Rouen
Centre d'intérêt sur les Langues des Signes
Sociolinguistique des LS
Acquisition et socialisation langagière
Thème de recherche
Expression du temps et de l'aspect en LSF
Statut de la LSF dans l'espace sociolinguistique français

TULLER Laurice
Département de linguistique, UFR Lettres. Université François Rabelais, 3 rue des Tanneurs, 37000 Tours.
courriel : tuller@univ-tours.fr
Etablissement
Département de linguistique, Université de Tours, 3 rue des Tanneurs 37000 Tours
Thème de recherche
Linguistique (acquisition, morpho-syntaxe)

TURC Sylvie
bat3, 5 parc de la Saâne, 76130 Mt St Aignan
Mntl/Fax : 02 35 75 48 82
Courriel : FredetSyl@aol.com
Centre d'intérêt sur les langues des Signes
Interprétation en LSF.
Thème de recherche
Le parcours du sens en situation d'interprétation

VIROLE Benoît
3 Square Roland Garros 75020 PARIS
mntel-tel-fax :01 43 64 79 75 courriel : viroleb@wanadoo.fr

Site internet : www.benoitvirole.com

Centre d'intérêt sur les langues des Signes
Iconicité ; Formation des signes ; Philosophie de la nature; Morphodynamisme