page3

ARILSAssociation de Recherches Interdisciplinaires en Langues des Signes
Accueil Objectifs Annuaire Informations Inscriptions Actes des rencontres	Les adhérents de l'ARILS peuvent envoyer des suggestions d'ouvrages, d'articles, de documents vidéos au bureau de l'ARILS qui examinera les propositions formulées. Ajout ou modification de la bibliographie ARILS BIBLIOGRAPHIE INTERDISCIPLINAIRE ARILS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ABBOU M T, CUXAC C., 1983, LSF et pantomime : tentative de démarcation linguistique, dans Autour de la Langue des Signes, JOURNEE D'ETUDES n°10, UER de Linguistique Générale et Appliquée, Université René Descartes, Paris, pp 27-33. ARMSTRONG F, STOCKOE W ET WILLCOX S., 1995, Gesture and Nature of the language, Cambridge university Press. BAKER-SHENK C., 1985, The facial behaviour of deaf signers: Evidence of a complexe language, American Annals of the Deaf n°103, Convention of American Instructors of the Deaf, Washington D.C., USA, pp 297-304. BAYLON C., 1991, Sociolinguistique : société, langue et discours, Nathan-Université, Paris, 303 p. BEBIAN A., 1825, Mimographie ou essai d'écriture mimique, propre à régulariser le langage des sourds-muets, L. Colas, Paris. BENVENISTE E., 1966,Problèmes de linguistique générale, I, Paris, Gallimard, 242 p. BODET V., 1996, Le statut de la mimique faciale dans l'interaction en LSF, Maîtrise Sciences du langage, Université de Rouen. BODET V., 1998, Le statut de la mimique faciale dans l'interaction en LSF. Pour une tentative de démarcation des éléments linguistiques et "non verbaux" dans les langues signées, Rapport-projet de DEA de Sciences du langage, Université de Rouen. BOUVET D., 1982, La parole de l'enfant, pour une éducation bilingue de l'enfant sourd, PUF Le fil rouge, Paris, 347 p. (rééd 1989) BOUVET D., 1994, Le corps et la métaphore dans les langues gestuelles : à la recherche du mode de production des signes, dans Spécificités de la recherche linguistique sur les langues signées, actes du colloque des 16-17 mai 1994 à l'Université du Québec à Montréal, Les cahiers scientifiques n°89, ACFAS, 1996, Montréal. BOUVET D., 1996, Approche polyphonique d'un récit produit en Langue des Signes Française, Lyon, Presses Universitaires de Lyon. BOUVET D., 1996, Métaphores du corps dans les langues gestuelles, dans DIOGENE n°175. BOUVET D., 1997, Le corps et la métaphore dans les langues gestuelles, L'Harmattan, Paris. BRAS G., 1998, Erosion grammaticale en LSF chez l'enfant Sourd apprenant lecteur, Quelles origines ? Quelles réponses ? Une réflexion sur la bilingualité de l'Enfant Sourd, Mémoire d'Enseignant-Expert en LSF, Centre National d'Etudes et de Formation pour l'Enfance Inadaptée, Suresnes. BRAS G., 1999, Tentative d'analyse de la structure lexicale du lexique non-standard à saillance iconique spatiale en langue des signes française (LSF) : vers une approche morpho-syntaxique agglutinante dans un Espace Polymorphème, TER, Agnès Millet Dir, Université Stendhal, Grenoble III. BROSSARD A., 1992, La psychologie du regard : de la perception visuelle aux regards, Delachaux et Niestlé, Paris, 300 p. BRUNER J.S., 1983, Le développement de l'enfant : savoir faire, savoir dire, PUF, Paris, 292 pages. CALBRIS G. et PORCHER L., 1989, Geste et communication, Langue et Apprentissage des Langues, Crédif-Hatier, Paris, 224 p. CALBRIS G., 1984, Comparaison interculturelle : expérimentation sur les mimiques gestuelles conventionnelles testées auprès de groupes étrangers, dans Le non-linguistique dans la communication, Actes du colloque organisé à Vichy les 14 et 15 janvier 1983. Publication du CAVILAM, CAVILAM-A.N.E.F.L.E. n°2, Vichy, pp 43-46. CALBRIS G., MONTREDON J., 1986, Des gestes et des mots pour le dire, Clé International, Paris, 159 p. CAPRILE J P, 1995., Morphogenèse numérale et technique du corps : des gestes et des nombres en Afrique centrale, dans INTELLECTICA n°20, pp 83-109. CAPRILE J P., 1997. La personne incarnée dans la genèse des espaces et des figures : gestuelle, numération et jeux de stratégie, Proceedings of the 16th International Congress of Linguists. Pergamon, Oxford, Paper 0459. CAPRILE J P., 1998b, Les systèmes de numération de tradition orale (parlés et gestuels) : l'exotique et le quotidien, Forum Explora, Cité des Sciences et de l'Industrie de la Villette, Paris, 11/10/1998, 10p. , + transparents + cassette vidéo + cassette audio et illustration sur panneaux. CHRISTIE K, WILKINS D M., 1997., A feast for eyes: ASL literacy and ASL literature, in JOURNAL OF DEAF STUDIES, vol 2, n° 1, Rochester, New York. COLLETTA J M, MILLET A., 1997,Gestualité référentielle des entendants et LSF : des matrices communes? dans Proceedings of the 16th International Congress of Linguists. Pergamon, Oxford, Paper No. 0438 COLLETTA J M., 1996, Gestes, mimiques, et postures chez les enfants de 6 à 11 ans en conversation. Classement préliminaire à une étude développementale, dans communication au colloque Piaget-Vygotsky, 11-15 septembre 1996, Genève. CORRAZE J., 1980, Les communications non-verbales, P.U.F., Paris, 189 p. COSNIER J., 1977, Communication non verbale et langage, dans PSYCHOLOGIE MEDICALE, vol.9, n°11, Service de Presse édition information, Paris, pp 2033-2049. COSNIER J., 1978, La communication non-verbale et l'enfant sourd, dans PSYCHIATRIE DE L'ENFANT, XXI, 1. COSNIER J., 1993, Etude de la mimogestualité, dans Ethologie des communications humaines, Aide mémoire méthodologie, R. Pléty (Ed.), Presses Universitaires de Lyon. COSNIER J, COULON J, BERRENDONNER A, ORRECHIONI C., 1982, Les voies du langage : communications verbales, gestuelles et animales, Sciences Humaines, Dunod, Bordas, Paris, 329 p. COURTIN C., 1996, Pour une relecture critique des travaux de Pierre Oléron sur les enfants sourds, dans BULLETIN DE PSYCHOLOGIE/50 n°427, pp 57-62. COURTIN C., 1997, Does sign language provide deaf children with an abstraction advantage ? Evidence from a categorization, in JOURNAL OF DEAF STUDIES AND DEAF EDUCATION/2, pp 161-171. COURTIN C., 1998, Surdité, langues des Signes et développement cognitif, Thèse de Doctorat d'Etat sous la direction de O. Houdé, Université de Paris V. COURTIN C, MELOT A M., 1998, Development of theories of mind in deaf children, in PSYCHOLOGICAL PERSPECTIVES ON DEAFNESS, vol 2, Mahwah, Lawrence Elbaum Associates, pp 79-102. COURTIN C., 1999, Le cas des théories de l'esprit chez l'enfant sourd : l'impact de la langue des signes, dans ENFANCE n° 51, pp 248-257. CRESAS (INRP)., 1991, Naissance d'une pédagogie interactive, Editions ESF. COURTIN C., 2000, The impact of sign language on the cognitive development of deaf children: the case of theoris of mind in JOURNAL OF DEAF STUDIES AND DEAF EDUCATION, 5, pp 266-276. COURTIN C., 2000, Sign language and cognitive flexibility in Current Psychology letters: Behaviour, Brain & Cognition, 3, pp 23-34. COURTIN C., 2000, Surdité, langue des signes et développement cognitif, Villeneuve d'Ascq, Presses universitaires du Septentrion. COURTIN C., 2001, Langues des signes, théories de l'esprît et socialisation de l'enfant sourd dans Les Cahiers de l'Actif, numéro spécial, Sourds et malentendants: entre intégration et droit à la différence... un conflit d'objectifs, pp 59-67. CUMMINS J., 1979, Linguistic interdependence and the educational development of bilingual children, Review of educational research (Washington DC, American Education Research Association), vol 49, n° 2, Washington DC, pp 222-251. CUXAC C., 1980, Communication visuelle-gestuelle chez les sourds, ETUDES DE LINGUISTIQUE APPLIQUEE n°36, Didier, Paris, pp 30-40. CUXAC C., 1983(a), Le langage des sourds, Payot, Paris, 202 p. CUXAC C., 1983(b), Esquisse d'une typologie des Langues des Signes, dans Autour de la langue des signes, Journée d'Etudes n°10, UER de Linguistique Générale et Appliquée, Université René Descartes, Paris, pp 35-60. CUXAC C., 1985, Langues orales et langues gestuelles : évaluation de leur écart structurel, ETUDES DE LINGUISTIQUE APPLIQUEE n°57, Didier, Paris, pp 66-79. CUXAC C., 1985, Autour de la langue des signes JOURNEE D'ETUDES N°10, UFR de Linguistique Générale et Appliquée (Dir), Université R. Descartes, Paris, 91 p. CUXAC C., 1985, Esquisse d'une typologie des langues des signes dans CUXAC C. (Dir.) 1983, UFR de Linguistique Générale et Appliquée, Université R. Descartes, Paris, pp 35-60. CUXAC C., 1986, La langue des signes française, inventaire des classes syntaxiques dans MODELE LINGUISTIQUE, tome VIII, fasc. 1. CUXAC C., GEIGER F. (dir.), 1987, Transitivité en Langue des Signes (L.S.F.).Structure de l'iconicité, dans La Transitivité et ses Corrélats, TRAVAUX-Centre de Linguistique n°1, UER de Linguistique Générale et Appliquée, Université René Descartes, Paris, pp 15-50. CUXAC C., 1990, Réflexions sur la LSF ; structures de la LSF et accès au français, Enregistrement vidéo, vidéo sourd, Toulouse. CUXAC C., 1993, Iconicité des langues des signes dans FAITS DE LANGUES , Motivation et iconicité, PUF, Paris. CUXAC C., 1993, La langue des signes : construction d'un objet scientifique dans La parole des Sourds, REVUE DU COLLEGE DE PSYCHANALYSTES n°46-47, Paris, pp 97-115. CUXAC C., 1993-1994, Langue des signes, dans Pratique des Mots, CAHIERS DES PRATICIENS DE LA RELATION nos85-86, pp 28-29. CUXAC C., 1996a, Fonctions de l'iconicité, dans La Psychologie de l'enfant Sourd, Benoît Virole. ,Edilob, Paris. CUXAC C., 1996b, Fonctions et Structures de l'Iconicité des Langues des Signes. Analyse d'un idiolecte parisien de la Langue des Signes française. Thèse pour le Doctorat d'Etat des Lettres et Sciences Humaines. Université René Descartes, Paris V. CUXAC C., 1997a, Expressions des relations spatiales et spatialisation des relations sémantiques en Langue des Signes Française, dans C. Fuchs et S. Robert (eds), Diversité des langues et représentations cognitives, Ophrys, Paris, pp 150-160. CUXAC C., 1997b, Iconicité et mouvement des signes en Langue des Signes Française, dans Le mouvement - Des Boucles sensori-motrices aux représentations langagières, actes de la 6ème Ecole d'été de l'Association pour la Recherche Cognitive (ARC), Paris, pp. 205-218. CUXAC C., 1998, Construction de références en Langue des Signes Française. Les voies de l'iconicité, dans SEMIOTIQUES n°15, Didier Erudition, Paris, pp 85-105. CUXAC C., 1999, The expression of spatial relations and the spatialization of semantics relations in french sign language, dans Human cognitive processing vol 3, language diversity and cognitive representations, FUCHS C and ROBERT S, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins, pp 123-142. CUXAC C, 2000., Compositionnalité sublexicale morpho-iconique en Langue des Signes Française dans RECHERCHES LINGUISTIQUES DE VINCENNES n°29, pp 55-72. CUXAC C., La LSF, les voies de l'iconicité, Ophrys, Paris, (à paraître). CUXAC C, FUSELIER-SOUZA I, SALLANDRE M A., Iconicité des langues des signes et catégorisations dans SEMIOTIQUES n°16, Didier Erudition, (à paraître). CYRULNIK B (Ed.)., 1988, Le visage : sens et contresens, Eshel, Paris, 181 p. DABÈNE L., 1991, Quelques aspects du rôle de l'environnement familial dans Un contexte multilingue ZAZZO R. (Dir.), Tome 45, n°4, PUF, Paris, pp 291-295. DABÈNE L., 1994, Repères sociolinguistiques pour l'enseignement des langues, Hachette, Paris, 191 p. DE SAINT-LOUP A., DELAPORTE Y., RENARD M., 1997, Gestes des moines, regard des sourds, Siloë, Laval, 110 p. DELAMOTTE LEGRAND R.(Dir.)., 1991, Sociolinguistique et didactique CAHIERS DE LINGUISTIQUE SOCIALE n°19/20, URA CNRS 1164, Université de Rouen, Mont-Saint-Aignan, 213 p. DELAMOTTE-LEGRAND R., 1997, Une rencontre à bâtir, LIDIL n°15, LIDILEM, Université Stendhal, Grenoble III. DELAMOTTE LEGRAND R, SABRIA R., L'enfant sourd et ses langues : l'unicité des choix en parcours langagiers pluriels dans D'une langue à d'autres, Presses de l'Université de Rouen, Collection DYALANG. (à paraître) DELAPORTE Y., 1994, Un objet paradoxal, dans SIGNES DE VIE n°8, pp 6-8. DELAPORTE Y., 1995, La figure de l'interprète dans le folklore sourd, dans SIGNES DE VIE n°9, pp 15-16. DELAPORTE Y., 1995, Les noms de personne en langue des signes, dans ECHO DE FAMILLE n°621, p 3et n° 622, p3. DELAPORTE Y., 1996, L'abbé de l'Epée et la langue des signes : mythe et réalité, dans ECHO DE FAMILLE, n°630, pp 2-3. DELAPORTE Y., 1996, L'albero sordo e il camionista diffidente. Storielle divertenti in lingua dei segni, dans L'EDUCAZIONE DEI SORDI n°2, pp 97-107. DELAPORTE Y., 1998, Hériter et transmettre dans la pensée sourde, dans PSYCHOLOGIE CLINIQUE n°66, pp51-61. DELAPORTE Y., 1998, I segni dei monaci, : codice o lingua ? , dans L'EDUCAZIONE DEI SORDI, n°2, p.101-119. DELAPORTE Y., 1998, La culture sourde, dans LES CAHIERS D'INTERFACES, n°1-2, pp 14-17 DELAPORTE Y., 1998, La langue interdite, dans INFORMATIONS SOCIALES, n°65, pp36-42. DELAPORTE Y., 1998, Quand les moines parlaient avec les mains, dans ECHO MAGAZINE, n°649, pp.6-7 et n°650, pp. 6-7. DELAPORTE Y., 1998, Des noms silencieux. Le système anthroponymique des sourds français, dans L'HOMME, REVUE FRANCAISE D'ANTHROPOLOGIE, n°146, pp 7-45. DELAPORTE Y., 1998, Le regard sourd. Comme un fil tendu entre deux visages, dans TERRAIN, CARNETS DU PATRIMOINE ETHNOLOGIQUE, n°30, pp 49-66. DELAPORTE Y., 1999, Le relazionu sociali tra alunni sordi in francia (1930-1980), dans L'EDUCAZIONE DEI SORDI, n°4, pp 247-265. DELAPORTE Y., 1999, Aux origines du mouvement sourd : Ferdinand Berthier (1803-1886), Louhans, CLSFB, 96p. DELAPORTE Y., 1999, Le rire sourd. Figures de l'humour en langue des signes, dans E. Daphy et D. Rey-Hulman (dir.), PAROLES A RIRE, Colloques Langues'O, INALCO, pp 217-246. DELAPORTE Y., 1999, Regards sur la langue des signes française, dans M. Renard (ed.), Les sourds dans la ville. Surdités et accessibilité, ARDDS et Fondation de France, Paris, pp 41-44. DELAPORTE Y., 2000, " Tu es sourde comme nous ! ". Constructions identitaires dans les établissements spécialisés pour enfants sourds dans Sociétés et cultures enfantines, Lille, Edition de l'Université Charles-de-Gaule, Travaux et recherches, pp 123-132. DELAPORTE Y., 2000, Destin, rencontre, transmission et rupture. Etre sourd dans un monde entendant dans ETHNOLOGIE FRANCAISE (30,3), pp 389-400. DELAPORTE Y., 2000, Dire la parenté quand on est sourd et muet. Structure et évolution des appellations en langue des signes dans ETHNOLOGIE FRANCAISE (30,1), pp 83-95. DELAPORTE Y., 2000, Aspects de la culture sourde: des signes, des noms, des rires, ASAS, Nice, 127 p. DELAPORTE Y., 2001, Querelles de sourds dans La querelle, approche culturelle et linguistique (Sylvie Mougin dir), Presses universitaires de Reims, pp 25-54. DELHOM F., 1993, L'appropriation d'une langue par l'enfant sourd dans Actes des Journées d'études sur L'appropriation d'une langue par l'enfant sourd, COMMUNAUTES EDUCATIVES, n°83, Revue trimestrielle de L'A.N.C.E., Paris, pp 35-40. DENIS-VANOYE M., 1993, La personne sourde dans le regard de l'autre : son itinéraire de l'enfance à l'âge adulte dans Actes du colloque européen sur la surdité, Nouveaux regards, regards croisés, GRETA Sudisère, Echirolles, pp 113-117. DEPREZ DE HEREDIA C et VARRO G., 1991, Le bilinguisme dans les familles dans ZAZZO R. (Dir.) 1991, PUF, Paris, pp 297-304. DESCLES J P., 1991, La prédication opérée par les langues, LANGAGES n°103, Larousse, Paris, pp 205-218. DESHAYS E., 1990, L'enfant bilingue, R. Laffont, Paris, 204 p. DOS SANTOS SOUZA I., 1998, La représentation du temps et de l'aspect par les différents sujets de l'énonciation dans les activités narratives en langue des signes. Analyse descriptive de trois récits en Langue des Signes Brésilienne (LIBRAS). Mémoire de Maîtrise SDL. Sous la direction de Clive PERDUE. Université Paris VIII. DOS SANTOS SOUZA I., 1999, Quand les gestes deviennent une proto-langue - Développement du langage chez les personnes sourdes en situation d'isolement. Analyse globale et descriptive du lexique et des échanges interactionnels d'un sourd isolé brésilien. Mémoire de DEA de Sciences du langage. Sous la direction de Christian CUXAC. Université Paris VIII. DUBUISSON C, BOUCHARD D., 1994, Spécificités de la recherche linguistique sur les langues signées, actes du colloque des 16-17 mai 1994 à l'Université du Québec à Montréal, LES CAHIERS SCIENTIFIQUES n°89, Montréal. DUBUISSON C, NADEAU M., 1993, Etudes sur la langue des signes québécoise, Presses de l'Université de Montréal. DUBUISSON C., 1993, La langue des signes québécoise : une langue à part entière, dans Etudes sur la langue des signes québécoise, Dubuisson et Nadeau (ED.), Presses de l'Université de Montréal. DUPRE C., 1998, Choix parental: pour un devenir langagier de l'enfant sourd? Mise en mots d'un choix linguistique, Maîtrise de Sciences du langage, Université de Rouen. DUPRE C., 1999, Devenir langagier de l'enfant sourd. Figures de choix, figures de soi, Rapport-projet de DEA de Sciences du langage, Université de Rouen. DYER E., 1976, Sign language agglutination : a brief look at ASL and turkish, dans SIGN LANGUAGE STUDIES n°11, linstack press. ECO U., 1968, La structure absente : introduction à la recherche sémiotique, Mercure de France, Paris. EKMAN P, FRIESEN W V., 1969, The repertoire of non verbal behaviour : catégories, origins, usage and codings, in SEMIOTICA n°1, Association Internationale de Sémiotique, Mouton, New-York, USA, pp 49-98. ENGBERG-PEDERSEN E., 1989, Proformes en morphologie, syntaxe et discours, dans Etudes européennes en langue des signes, Irsa, Bruxelles. EPEE Ch. M. abbé de L'., 1784, La véritable manière d'instruire les sourds et muets, Fayard, (réed 1984), Paris. FOURNIER C., 1989, A propos de la langue des signes, dans La surdité chez l'enfant en France, J.P. Bouillon (dir), publications du CTNERHI, Paris. FRANCOIS C., 1996, Le décodage monématique de l'enquête dans NEVE : Essai de grammaire de la langue des signes française, Bibliothèque de la Faculté de Philosophie de Liège, Liège, diffusion Droz, Genève. FRANÇOIS F., 1993, L'appropriation d'une langue chez l'enfant, Actes des Journées d'études sur L'appropriation d'une langue par l'enfant sourd, COMMUNAUTES EDUCATIVES, n°83, Revue trimestrielle de L'A.N.C.E., Paris, pp 9-14. FRISHBERG N., 1975, Arbitrariness and iconicity : Historical change in ASL, dans LANGUAGES n°51, Linguistic Society of America, Baltimore, USA, pp 676-710. FUSELIER-SOUZA I., 1999, Quand les gestes deviennent une proto-langue. Développement du langage chez les personnes sourdes en situation d'isolement. Analyse globale et descriptive du lexique et des échanges interactionnels d'un sourd brésilien. Mémoire de DEA sous la direction de CUXAC C, Paris8. FUSELLIER-SOUZA I., 2000, Création et développement du langage gestuel chez les personnes sourdes en situation d'isolement, Actes du Colloque de la Journée d'Etudes sur la LSF du 19 nov. 1999, Toulouse, Université du Mirail . p. 05-17. FUSELLIER-SOUZA I., 2000, La création gestuelle des individus sourds isolés : De l'édification conceptuelle et linguistique à la sémiogénèse des langues des signes. Dans AILE. n° 15. Encrages. Université de Paris 8. p. 61-95. FUSELLIER-SOUZA I., 2002, La construction de références temporelles dans les Langues des Signes Primaires (LSP), pratiquées pas des sourds vivant exclusivement en entourage entendant. Actes du Colloque de la Journée d'Etudes sur la LSF du 19 nov. 2001, Toulouse, Université du Mirail (à paraître). FUSELLIER-SOUZA I., 2002, Apprentissage institutionnel d'une troisième langue par les apprenants sourds. Discussion autour d'une approche bilingue dans l'enseignement d'une langue vivante. Dans LANGUE FRANÇAISE, n° 136. Larousse. Paris (à paraître). GARCIA B., 1997, Enjeux d'une écriture des langues des signes : un dialogue intersémiotique, dans LIDIL n°15, LIDILEM, Université Stendhal, Grenoble III. GIROD M (dir)., 1997, La Langue des Signes / Dictionnaire Bilingue Tome 2 et 3, IVT Editions - VINCENNES 301 p et 335 p. GIROD M (Dr)., 1994, Dictionnaire Bilingue pour enfants en LSF, IVT Editions- VINCENNES, 116 p. GIVON T., 1985, Iconicity, isomorphism, and non-arbitary coding in syntax, dans Haiman J. (ed.): Iconicty in Syntax, pp 187-220. GOFFMAN E., 1975, Stigmate : les usages sociaux des handicapés, Éditions de Minuit, Paris, 180 p. GOLDIN-MEADOW S., When does gesture become language ? A study of gesture used as a primary communication system by deaf children of hearing parents, dans Gibson, Kathleen R and Ingold, T (eds), Tools, language and cognition in human evolution, Cambridge, pp 63-85. GOLDIN-MEADOW S, MYLANDER C., 1984, Gestural communication in deaf children : The effects and non-effects of parental input on early language development, in MONOGRAPHS OF THE SOCIETY FOR RESEARCH IN CHILD DEVELOPMENT, n°49. GOLDIN-MEADOW S, MYLANDER C., 1998, Spontaneous sign systems created by deaf children in two cultures, dans Weekly journal of science, NATURE N° 391, pp 279-281. GOLDIN-MEADOW S., 1998, The development of gesture and speech as an integrated system, dans The nature and functions of gesture in children's communication, New Directions for child development n° 79), San Francisco, Calif, Jossey-Bass, pp 29-42. GOLDIN-MEADOW S, MYLANDER C., 1984, Gestural communication in deaf childreen : The effects and non-effects of parental input on early language development, in MONOGRAPHS OF THE SOCIETY FOR RESEARCH IN CHILD DEVELOPMENT, n°49. GOMBERT J E., 1990, Le développement métalinguistique, PUF, Paris, 295 p. GRÉMION J., 1991, La planète des sourds, Presses Pocket, Paris, 233 p. GRISLIS E., 1999, Les Signes du Temps : de la pensée au geste, une approche de la cognition en Langue des Signes française au travers de l'étude de la temporalité, Maîtrise de Sciences du langage sous la direction de GOSSELIN L, SABRIA R, Université de Rouen. GRISLIS E., 2000, Le langage et la structuration des processus cognitifs : vers une esquisse de problématique via le cas des sourds profonds en France, DEA de Sciences du langage sous la direction de GOSSELIN L, SABRIA R, Université de Rouen. GROSJEAN F., 1979, Psycholinguistique et langue des signes, dans La Langue des Signes, Langages n°56, Larousse, Paris, pp 35-54. GROUPE µ., 1992, Traité du signe visuel. Pour une rhétorique de l'image, Editions du Seuil, Paris. GUENET N., 1998, La Métaphore dans les sèmes en Langue des Signes Française : typologie, poétique et réception, Rapport- projet de DEA sous la direction de DELAMOTTE-LEGRAND R, SABRIA R, Université de Rouen. HAGÈGE C., 1985, L'homme de paroles, Fayard, Coll. Le temps et les sciences, Paris, 314 p. HAGÈGE C., 1996, L'enfant aux deux langues, O. Jacob, Paris, 300 pages. HAIMAN J., 1985, Iconicity in Syntax, J. Benjamins, Amsterdam. HAMBERT H.J., 1993, Pour une meilleure compréhension du bilinguisme précoce Actes des Journées d'Études sur l'appropriation d'une langue par l'enfant sourd dans COMMUNAUTES EDUCATIVES N°83, Revue trimestrielle de L'A.N.C.E., Paris, pp 15-20. HAMERS A F., BLANC M., 1983, Bilingualité et bilinguisme, Mardaga, Bruxelles, 498 p. HAMERS J F., 1992, Réseaux sociaux, attitudes parentales et développement multilingue, LIDIL n°6, LIDILEM, Université Stendhal, Grenoble III. HARDER H., 1989, Variations de la configuration manuelle dans la langue des signes néerlandaise, dans Etudes européennes en langue des signes, Irsa, Bruxelles. HESS E H., 1975, The role of pupil size in communication, SCIENTIFIC AMERICAN vol.233, n°5, New York, USA, pp 110-119. JAMIN V., 1999, Questions et interrogations en Langue des Signes Française : les questions dites rhétoriques, Maîtrise de Sciences du Langage sous la direction de SABRIA R, Université de Rouen. JEGGLI F., 1999, Qu'est-ce qu'un (bon) interprète en Langue des Signes Française?, Maîtrise de Sciences du Langage sous la direction de CUXAC C, Université Paris 8. JEGGLI F, 2002. Interprète ou Interface ? , dans JOUNAL DES SOURDS N° Juillet/aout 2002, pp 3-5. (Les mains du Cral. Chemin de Vinci 2b, CH 1202 Genève.) JOHNSTON T., 1992, Spatial syntax and spatial semantics in the inflexion of Signs for the marking of person and location in Auslan , dans INTERNATIONAL JOURNAL OF SIGN LINGUISTICS, Vol.2, Wayside Books, Cleveton. JOUISSON P., 1989, Iconicité et double articulation dans la langue des signes, dans Etudes européennes en langue des signes, Irsa, Bruxelles. JOUISON P., 1995, Iconicité et double articulation dans la langue des signes, dans Ecrits sur la Langue des Signes Française, L'Harmattan, Paris, pp 151-171. JOUISON P., 1995, Ecrits sur la langue des signes française, Edition établie par Brigitte GARCIA, L' Harmattan, Paris. KILMA E S, BELLUGI U., 1979, The signs of the language, Havard University Press, Cambridge, London. KILMA E S, BELLUGI U., 1978, Propriétés des symboles dans un langage sans parole, dans Du contrôle moteur à l'organisation du geste, Henry Hecaem Dir, Masson, Paris. KLIMA E, BELLUGI U., 1978, Le langage gestuel des sourds dans LA RECHERCHE n°95, Paris, pp 1083-1092. KIRKYACHARIAN J J., 1993, L'altérité et l'intersubjectivité humaine dans Actes du colloque européen sur La surdité. Nouveaux regards, regards croisés, GRETA Sudisère, Echirolles, pp 120-124. KREMNITZ G., 1981, Du bilinguisme au conflit linguistique, cheminement de termes et de concepts dans MARCELLESI J.B. (Dir.) 1981, Larousse, Paris, pp 63-73. KYLE J G, WOLL B., 1985, The study of deaf people and their language, Cambridge University Press, New York. LANE H, GROSJEAN F., 1980, Recents prespectives on américan sign language, Lawrence Erlbaum Associates Publishers, Hillsdale, New Jersey. LANGACKER R., 1991, Noms et verbes dans COMMUNICATION n°53, Sémantique cognitive, Seuil, Paris. LECONTE F., 1996, Ils parlent Black Thèse de doctorat en Sciences du Langage, Université de Rouen, 2 tomes, 380 et 310. LE CORRE G., 1999, La métonymie, processus de création lexicale en langue des signes française, Mémoire de DEA sous la direction de NOAILLY M, Université de Bretagne Occidentale. LE CORRE G., 2000. Le statut du corps dans le système iconique de la Langue des Signes Française. La communication multilingue et l'interarctivité, l'écriture au-delà des mots:75-87. Actes GLAT 2000. Technopole Brest-Iroise: Ecole Normale Spérieure des Télécommunications de Bretagne. LE CORRE G., 2001 a. La représentation partitive du référent en LSF -- de la forme au sens. Langage et Société 95:33-55. Paris : Editions de la Maison des Sciences de l'Homme. LE CORRE G., 2001 b. La métonymie, processus de création lexicale en LSF -- de l'usage référentiel à la langue. Recherches sur la langue des signes : 19-30. Actes de la journée d'Etude du 19 novembre 1999. Université de Toulouse-Le Mirail. LE CORRE G., 2002 a. La primauté de la forme dans l'organisation structurelle du sens en LSF -- de la configuration "à deux saillances" et de l'emplacement corporel "oeil" à la classe sémantique "fonction du regard". Représentation du sens linguistique: 49-66. Lagorgette, D. Larrivée P. dir. Munich : Lincom-Europa. LE CORRE G., 2002 b. L'organisation structurelle du sens en LSF : du statut "figural" du signe standard à l'isotopie "structurelle" du discours signé. Thèse de doctorat. Brest: Université de Bretagne Occidentale. *LE CORRE G. (à paraître). Défi métaphorique et contraintes iconiques en LSF. La recherche linguistique française sur les langues des signes.* DYALANG, PU de Rouen. LEPOT-FROMENT C, CLEREBAUT N., 1996, L'enfant sourd, DeBoeck Université, Bruxelles, 577 p. LIDDELL S K, METZGER M., 1998, Gesture in Sign Language Discourse, in JOURNAL OF PRAGMATICS. LIDDELL S K., 1984, THINK and BELIEVE : Sequentiality in American Sign Language, dans Language n°60. LIDDELL S K., 1990, Four functions of a locus : réexamining the structure of space in ASL, DANS SIGN LANGUAGE RESEARCH. THÉORICAL ISSUES, Lucas (Ed.), Gallaudet University Press, Washington, DC. LIDDELL S K., 1998, Blendel Spaces and Deixis in Sign Language Discourse, in David McNeill (ed.), Language and gesture : Window into thought and action. LIDDELL S K., 1998, Grounded blends, gestures, and conceptual shifts, COGNITIVE LINGUISTICS 9-3, pp 283-314 LIDELL S K, JOHNSON R E, 1986, American sign language compound formation processes, lexicalization and phonological remnants dans NATURAL LANGUAGE AND LINGUISTIC THEORY n°4 LIDELL S K, JOHNSON R E, 1989, Segments and syllables in ASL : evidences from compound formation, in Handout, IIIrd, ISSLRD, Rome. MACKEY W F, 1976, Bilinguisme et contact des langues, Klincksieck, Paris. MADRAY-LESIGNE F., SABRIA R., 1996, Questionnement social et handicap : une différence difficile dans Questionnement social, Université de Rouen, pp 267-272. MARCELLESI J.B. (Dir.)., 1981, Bilinguisme et diglossie, LANGAGES N°61, Larousse, Paris, 127 p. MARKOWICZ H., 1979, La langue des signes : réalité et fiction, dans Langages n°56, Larousse, Paris, pp 7-11. MARKOWICZ H.,1980, Myths about american sign language , in Recents perspectives on american sign language , Lane and Grosjean Ed., Lawrence Erlbaum Associates Publishers, Hillsdale, New Jersey. MARTIN-DUPONT X., 1994, Les modalités d'évaluation objectives en communication non verbale, document LIMSIT, Paris. MAS C., 1985, Le rôle de la langue des signes dans le cadre de l'enseignement du français écrit aux enfants sourds dans CUXAC C. (Dir.) 1983a, UFR de Linguistique Générale et Appliquée, Université R. Descartes, Paris, pp 61-88. MATHER S A., 1987, Eye gaze and communication in a deaf classroom, SIGN LANGUAGE STUDIES n°54, Research Center for the Language Sciences, Indiana University, USA, pp 11-30. MAURY-ROUAN C., 1998, Le parallélisme co-énonciatif. Construire à Plusieurs l'allocutaire absent : l'énonciateur en creux dans le dialogue, REVUE DE SEMANTIQUE ET PRAGMATIQUE n°3, pp 145-158. MAYERS C, WELLS G., 1996, Can the linguistic interdependence théory support a bilingual-bicutural model of literacy education for deafs students, Journal of Deaf Studies, vol.1, numb.2, Rochester, New-York. MEYNARD A., 1993a, L'enfant sourd, sujet parlant dans Actes des Journées d'Etudes sur l'appropriation d'une langue par l'enfant sourd, dans COMMUNAUTES EDUCATIVES N°83, Revue trimestrielle de L'A.N.C.E., Paris, pp 27-34. MEYNARD A., 1993b, Un enfant est sourd dans La parole des sourds, REVUE DU COLLEGE DE PSYCHANALYSTES n°46-47, Paris, pp 135-152. MILLER C., 1993, La structure interne des signes, dans Etudes sur la langue des signes québécoise, Dubuisson et Nadeau (Ed.), Presses de l'Université de Montréal. MILLET A., 1990, La place de la LSF dans l'intégration scolaire des enfants sourds -Rapport- Centre de didactique des langues, Université Stendhal, Grenoble III. MILLET A., 1997, Localisation spatiale et paramètres énonciatifs en LSF. Etude des couples " gauche/droite " et " devant/derrière ", Proceedings of the 16th International Congress of Linguists. Pergamon, Oxford, Paper No. 0441 MILLET, A., 1997, Réflexions sur le statut du mouvement dans les langues gestuelles - aspects lexicaux et syntaxiques, dans LIDIL n° 15, LIDILEM, Université Stendhal, Grenoble III. MILLET, A., 1998, Typologie des signes et structuration du lexique en LSF, dans Actes du Colloque Orage' 98, Besançon 9-11 décembre 1998, (à paraître). MILLET, A., 1999, Orthographe et écriture - Langage et surdité - Systèmes, représentation, variations, Thèse d'habilitation à diriger des recherches, Université Stendhal, Grenoble III. MOHAY, H., 1986, Les effets du Cued-speed sur le développement de la parole chez trois enfants sourds, ETUDES ET RECHERCHES, Vol.3, publication associative 2LPE. MOODY B., 1983, La langue des signes. Introduction à l'histoire et à la grammaire de la Langue des Signes, Tome I, International Visual Théâtre, Vincennes, 250 p. MOODY B., 1986, La langue des signes : Dictionnaire bilingue élémentaire, Tome II, International Visual Théâtre, Vincennes, 310 p. MORFORD J P, SINGLETON J L, GOLDIN-MEADOW S., 1993, The role of iconicity in manual communication, dans CLS n°29, vol. 2, The Parasession, pp 243-253. MORFORD J P., 1994, Tendance d'ordre dans un système de signes domestiques, dans Spécificités de la recherche linguistique sur les langues signées, actes du colloque des 16-17 mai 1994 à l'Université du Québec à Montréal, LES CAHIERS SCIENTIFIQUES n°89, ACFAS, 1996, Montréal. MORGENSTERN A., 1992, L'enfant apprenti-énonciateur : l'auto-désignation chez l'enfant en français, en anglais et en Langue des Signes Française, Thèse de doctorat, UFR de Littérature et Linguistique, Université de la Sorbonne Nouvelle, Paris, sous la direction de Danon-Boileau L. MOTTEZ B., 1978, La diglossie dans la langue des signes, paraphrase d'un article de W. STOKOE dans REEDUCATION ORTHOPHONIQUE, vol. 16, n°100, Paris, pp 11-23. MOTTEZ B., 1981, La surdité dans la vie de tous les jours, CTNERHI, Paris, 104 p. MOTTEZ B., 1993, Les sourds existent-ils ? dans La parole des sourds, REVUE DU COLLEGE DE PSYCHANALYSTES n°46-47, Paris, pp 49-58. MOTTEZ, B., 1989, La sortie du ghetto, dans La surdité chez l'enfant en France, J P Bouillon (ed), publications du CTNERHI, Paris. NEVE F X., 1996, Essai de grammaire de la langue des signes française, Bibliothèque de la Faculté de Philosophie de Liège, Liège, diffusion Droz, Genève. OLERON P., 1978, Le langage gestuel : syntaxe et communication, CNRS, Paris, 152 p. OSSART V., 2000, Dire, se dire, construire, se construire. Etude de la diversité en contact de langues. Analyse des stratégies langagières, élaborées par une petite fille malentendante de trois ans, en interaction bimodale avec un adulte entendant, Maîtrise de Sciences du Langage sous la direction de SABRIA R, Université de Rouen. OSSART V., 2001, De la LSF au plaisir de dire: quand l'oral devient choix. Analyse des stratégies langagières et métalangagière élaborées par une petite fille malentendante en interaction mixte avec un adulte entendant, Rapport-projet de DEA de Sciences du langage, Université de Rouen. PADDEN C., 1988, Grammatical theory and signed languages dans Linguistics : The Cambridge Survey, Newmeyer (Ed.), Cambridge University Press, Cambridge. PADDEN C., 1990, The relation between space and grammar in ASL verb morphology dans SIGN LANGUAGE RESEARCH - THEORICAL ISSUES, Lucas (Ed.), Gallaudet University Press, Washington, D.C. PIZZUT E, ANSELMO G, VOLTERRA V., 1989, Langue italienne des signes : structures lexicales et morphologiques , dans Etudes européennes en langue des signes, Irsa, Bruxelles. POIZNER H., KLIMA E S, BELLUGI U., 1987, What the hands reveal about the brain , MIT press, Cambridge. REMI VALADE Y L., 1854, Etudes sur la lexicologie et la grammaire du langage naturel des signes, Paris, Librairie philosophie de Ladrange, réédité en 1979, Chui Ming Publishing Co. RICHARD-ZAPPELLA J. (Dir.), 1996, Le questionnement social CAHIERS DE LINGUISTIQUE SOCIALE N°28/29, URA CNRS 1164, Université de Rouen, 394 p. RISLER A., 1998, L'iconicité en langue des signes et des procédés d'imagerie à la base de la définition notionnelle des catégories grammaticales de nom et verbe, dans Cahiers du C.I.S.L. n°13, Actes du colloque Langues des Signes, Recherches linguistiques, 12 juin 1998, Université de Toulouse - Le Mirail, pp 121-135. ROJO-TORRES M., 1980, Réflexions sur le développement cognitif de l'enfant sourd, dans REVUE GENERALE DE L'ENSEIGNEMENT DES DEFICIENTS AUDITIFS n°2, Saint Jacques, AFERLA, pp 90-103. ROJO-TORRES M., 1991, Interactions sociales et développement de compétences cognitives et de communication. Des échanges entre jeunes enfants sourds : des dialogues de sourds ?, dans LES CAHIERS DU CTNERHI n°55-56. ROLET C, 1998, Une approche cognitive de l'iconicité d'image : des L.S aux L.V. et retour, dans Cahiers du C.IS.L. n°13 Actes de colloque Langue des Signes, Recherches linguistiques, 12 juin 1998, Université de Toulouse - Le Mirail, pp. 101-119. RONDAL J, HENROT F, CHARLIER M., 1986, Le langage des signes, Université de Liège, Pierre Mardaga, Bruxelles, 220 p. RONDAL J A, HENROT F, CHARLIER M., 1986, Le langage des signes, Mardaga, Bruxelles, 220 p. SABRIA R, MADRAY-LESIGNE F., 1996, Questionnement social et handicap : une différence difficile à dire, dans Le Questionnement social, Université de Rouen, pp 267-72. SABRIA R., 1993, Dénomination et enjeu identitaire. Comment peut-on s'appeler sourd? DANS CAHIERS DE LINGUISTIQUE SOCIALE n° 23, Université de Rouen. SABRIA R., 1993, Identités en difficultés (Dir), CAHIERS DE LINGUISTIQUE SOCIALE n°23, Université de Rouen. SABRIA R., 1994, Identités en difficultés (Dir), CAHIERS DE LINGUISTIQUE n°24, Université de Rouen. SABRIA R., 1994, Paroles de sourd, thèse de doctorat des Sciences du Langage, URA CNRS 1164 SUDLA, Université de Rouen, 525 p. SABRIA R., 1996, Langue des Signes française : un choix linguistique dans l'enjeu éducatif dans EDUCATIONS n°6, Villeneuve d'Asq, pp 28-31. SABRIA R., 1997, Enfants entendants et enfants sourds en interaction dans CAHIERS D'ACQUISITION ET DE PATHOLOGIE DU LANGAGE n°14, URA 1031 CNRS, Université René Descartes, Paris, pp 157-169. SABRIA R., 1997, Interactions mixtes entendants/sourd en classe maternelle. L'intégration en question, LIDIL, Université Stendhal, Grenoble, pp 101-117. SABRIA R., 1997, La langue des Signes française aujourd'hui. Une conscience linguistique en mutation, Proceedings of the 16th International Congress of Linguists. Pergamon, Oxford, Paper N°.0442. SABRIA R., 1999, De quelques préalables à la socialisation scolaire en LSF, Actes des rencontres de Saint-Jacques, INJS, Paris, pp 4-9. SABRIA R., 1999, Dis-moi comment tu m'appelles et je te dirais qui tu es, dans L'Autre en discours, PRAXILING (Université Paul Valéry, Montpellier), ESA 6065 (Université de Rouen), pp 69-84. SABRIA R, DELAMOTTE LEGRAND R., L'enfant sourd et ses langues : l'unicité des choix en parcours langagiers pluriels dans D'une langue à d'autres, Presses de l'Université de Rouen, Collection DYALANG. (à paraître) SABRIA R., Le parcours du sens en transfert codique : du visuel à l'oral dans Actes du colloque international La médiation. Marquages en langue et en discours, Presses de l'Université de Rouen, Collection DYALANG. (à paraître) SABRIA R (dir)., La recherche linguistique française sur les langues des Signes, Presses de l'Université de Rouen, Collection DYALANG. (à paraître) SACKS O., 1990, Des yeux pour entendre, Le Seuil, Paris, 233 p. SALLANDRE M A., 1998, Les procès en Langue des Signes Française. Une approche dans le récit, en fonction des degrés d'iconicité. Volume 01. Sous la direction de Colette Noyau. Université Paris X -Nanterre SALLANDRE M A., 1999, La dynamique des transferts de personne en langue des signes française, Mémoire de DEA sous la direction de CUXAC C, Paris8. SALLANDRE M A., Grande iconicité et dynamique des transferts de personne en langue des signes française dans actes du colloque Langues des Signes. Recherches linguistiques, Université de Toulouse le Mirail. (à paraître) SAUSSURE F de., 1967, Cours de linguistique générale, Payot, Paris. SCHEIN J D.,1984, Speaking the language of signs , Doubleday and Co, Inc. SCHNEIDER B., 1981, L'évolution génétique du décodage des émotions faciales chez les jeunes sourds : comparaison avec l'entendant, REVUE DE PSYCHOLOGIE APPLIQUEE n°31, Centre de Psychologie Appliquée, Paris, pp 415-435. SIGUAN M, MACKEY W F., 1986, Education et bilinguisme, UNESCO - Delachaux et Niestlé, Lausanne. SOURDOT M., 1984, Place des éléments non-linguistiques (ENL) dans l'économie de l'acte de communication , dans Le non-linguistique dans la communication, Actes du colloque organisé à Vichy les 14 et 15 janvier 1983, Publication du CAVILAM-A.N.E.F.L.E. n°2, Vichy, pp 15-19. STEINMANN D., 1993, Le choix d'une langue : une question d'éthique dans Actes du colloque européen sur la surdité. Nouveaux regards, regards croisés, GRETA Sudisère, Echirolles, pp 71-74. STOCKOE W C.,1991, Semantic phonology , in SIGN LANGUAGE STUDIES, Silver Springs, Linstock press, Maryland. STOKOE W., 1960, Sign Language Structure : an outline of the visual communication, in STUDIES IN LINGUISTICS, Occasional Papers n°8, University of Buffalo, Buffalo, New York, USA, 74 p. STRATEN A van der., 1998, Remarques sur la transcription des enregistrements vidéos, dans CALAP n°18, CNRS, Paris V, pp 161-177. STRONG M, PRINZ P.M.,1997, A study of the relation between ASL and english literacy , JOURNAL OF DEAF STUDIES, vol.2, numb.1, Rochester, New-York. SUPALLA T., 1978, Morphology of verbs of motion and location in American Sign Language , in American Sign Language in a bilingual bicultural context ; Proceedings of the Second National Symposium on Sign Language Research and Teaching, Caccamise and Hicks (Eds.), Coronado, California. SUPALLA T., 1986 , The classifier system in American Sign Language , dans Noun classes and categorization, Craig (Ed.), John Benjamins Publishing Company, Amsterdam. SUPALLA T., 1990, Serial verbs of motion in ASL , in THEORICAL ISSUES IN SIGN LANGUAGE RESEARCH, Vol. 1 : Linguistics, Fischer and Siple (Eds.), University of Chicago Press, Chicago. TABOURET-KELLER A., 1991, La question du bilinguisme dans ZAZZO R. (Dir.) 1991, PUF, Paris, pp 271-277. TABOURET-KELLER A. (Dir.), 1982, Bilinguisme et diglossie LA LINGUISTIQUE Vol.18, PUF, Paris, 160 p. THIBEAULT A., 1994, La composition en langue des signes québécoise dans Spécificités de la recherche linguistique sur les langues signées, actes du colloque des 16-17 mai 1994 à l'Université du Québec à Montréal, LES CAHIERS SCIENTIFIQUES n°89, ACFAS, 1996, Montréal. TOUATI M., 1983, Structure complexe de la signation dans la langue des signes, dans Autour de la langue des signes, JOURNEE D'ETUDES n°10, UER de Linguistique Générale et Appliquée, Université René Descartes, Paris, pp 17-25. VALADE R., 1854, Etudes sur la lexicologie et la grammaire du langage naturel des signes, Ladrang, Paris. VEINBERG S., 1993, Rasgos no-manuales en la aseveración, negación e interrogación , en EL HABLA VISUAL, SIGNO SEÑA n°2, Universidad de Buenos Aires, Argentine, pp 101-124. VERCAINGNE-MENARD A, PINSSONNEAULT D., 1994, L'établissement de la référence en LSQ : les loci spatiaux et digitaux, dans Spécificités de la recherche linguistique sur les langues signées, actes du colloque des 16-17 mai 1994 à l'Université du Québec à Montréal, LES CAHIERS SCIENTIFIQUES n°89, ACFAS, 1996, Montréal. VERGE F., 1998, Rôle et fonction du regard dans la LSF, CAHIERS DU C.I.S.L. n°13, Actes du colloque Langue des signes, Recherches linguistiques, 12 juin 1998, Université de Toulouse - Le Mirail, pp 67-73. VIROLE B., 1990, Figures du Silence : Essais cliniques autour de la surdité, Emergence, Editions Universitaires, Paris, 89 p. VIROLE B. 1998, Objectivité et iconicité, De l'apport de la surdité à la naturalisation du sens, Psychologie clinique, hors série, n°6. VIROLE B.,2000, (& coll.) Psychologie de la surdité, De Boeck Université, deuxième édition augmentée. VOGEL K., 1996, L'interlangue, Presses Universitaires du Mirail, Toulouse, 250 p. WEISEL A., 1985, Deafness and perception of nonverbal expression of emotion, dans PERCEPTUAL AND MOTOR SKILLS n°61, Missoula, Mont., USA, pp 515-522. WILBUR R., 1979, Description linguistique de la langue des signes, dans LANGAGES n°56, Larousse, Paris, pp 13-34. WILBUR R., SCHICK B S., 1987, The effect of linguistic stress on ASL signs, in LANGUAGE AND SPEECH, vol.30, n°4, Kingston Press Services, Hampton Hill, Middx, GB, pp 301-323. WILBUR R, BOUVET D., 1979, Description de la langue des signes, dans LANGAGE n°56, Paris. WILBUR R., (1980), The linguistic description of american sign language , in Recents perspectives on american sign language , Lane and Grosjean Ed., Lawrence Erlbaum Associates Publishers, Hillsdale, New Jersey. YAU S C., 1988, Création de langues gestuelles chez des sourds isolés, Doctorat d'Etat, Université de Paris VII YAU S C., 1992, Création Gestuelle et début du langage - Création de langues gestuelles chez les sourds isolés. Editions Langages Croisés. Hong Kong. 499 p. YAU S C., 1993, Iconicité à deux niveaux : de la forme à la motivation, dans FAITS DE LANGUES n°1, CNRS, P.U.F, Paris, pp 57-67. ZANATTA, B., 1993, Noms et verbes en LSF - études de dix couples noms/verbes en LSF, TER, Agnès MILLET Dir. , Université Stendhal, Grenoble III. ZAZZO R (Dir.), 1991, Le bilinguisme et l'enfance. Problèmes quotidiens, dans ENFANCE Tome 45, n°4, PUF, Paris, pp 267-357.**

ARILSAssociation de Recherches Interdisciplinaires en Langues des Signes

Les adhérents de l'ARILS peuvent envoyer des suggestions d'ouvrages, d'articles, de documents vidéos au bureau de l'ARILS qui examinera les propositions formulées.

Ajout ou modification de la bibliographie ARILS

BIBLIOGRAPHIE INTERDISCIPLINAIRE ARILS

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ABBOU M T, CUXAC C., 1983, LSF et pantomime : tentative de démarcation linguistique, dans Autour de la Langue des Signes, JOURNEE D'ETUDES n°10, UER de Linguistique Générale et Appliquée, Université René Descartes, Paris, pp 27-33.

ARMSTRONG F, STOCKOE W ET WILLCOX S., 1995, Gesture and Nature of the language, Cambridge university Press.

BAKER-SHENK C., 1985, The facial behaviour of deaf signers: Evidence of a complexe language, American Annals of the Deaf n°103, Convention of American Instructors of the Deaf, Washington D.C., USA, pp 297-304.

BAYLON C., 1991, Sociolinguistique : société, langue et discours, Nathan-Université, Paris, 303 p. BEBIAN A., 1825, Mimographie ou essai d'écriture mimique, propre à régulariser le langage des sourds-muets, L. Colas, Paris.

BENVENISTE E., 1966,Problèmes de linguistique générale, I, Paris, Gallimard, 242 p.

BODET V., 1996, Le statut de la mimique faciale dans l'interaction en LSF, Maîtrise Sciences du langage, Université de Rouen.

BODET V., 1998, Le statut de la mimique faciale dans l'interaction en LSF. Pour une tentative de démarcation des éléments linguistiques et "non verbaux" dans les langues signées, Rapport-projet de DEA de Sciences du langage, Université de Rouen.

BOUVET D., 1982, La parole de l'enfant, pour une éducation bilingue de l'enfant sourd, PUF Le fil rouge, Paris, 347 p. (rééd 1989)

BOUVET D., 1994, Le corps et la métaphore dans les langues gestuelles : à la recherche du mode de production des signes, dans Spécificités de la recherche linguistique sur les langues signées, actes du colloque des 16-17 mai 1994 à l'Université du Québec à Montréal, Les cahiers scientifiques n°89, ACFAS, 1996, Montréal.

BOUVET D., 1996, Approche polyphonique d'un récit produit en Langue des Signes Française, Lyon, Presses Universitaires de Lyon.

BOUVET D., 1996, Métaphores du corps dans les langues gestuelles, dans DIOGENE n°175.

BOUVET D., 1997, Le corps et la métaphore dans les langues gestuelles, L'Harmattan, Paris.

BRAS G., 1998, Erosion grammaticale en LSF chez l'enfant Sourd apprenant lecteur, Quelles origines ? Quelles réponses ? Une réflexion sur la bilingualité de l'Enfant Sourd, Mémoire d'Enseignant-Expert en LSF, Centre National d'Etudes et de Formation pour l'Enfance Inadaptée, Suresnes.

BRAS G., 1999, Tentative d'analyse de la structure lexicale du lexique non-standard à saillance iconique spatiale en langue des signes française (LSF) : vers une approche morpho-syntaxique agglutinante dans un Espace Polymorphème, TER, Agnès Millet Dir, Université Stendhal, Grenoble III.

BROSSARD A., 1992, La psychologie du regard : de la perception visuelle aux regards, Delachaux et Niestlé, Paris, 300 p.

BRUNER J.S., 1983, Le développement de l'enfant : savoir faire, savoir dire, PUF, Paris, 292 pages.

CALBRIS G. et PORCHER L., 1989, Geste et communication, Langue et Apprentissage des Langues, Crédif-Hatier, Paris, 224 p.

CALBRIS G., 1984, Comparaison interculturelle : expérimentation sur les mimiques gestuelles conventionnelles testées auprès de groupes étrangers, dans Le non-linguistique dans la communication, Actes du colloque organisé à Vichy les 14 et 15 janvier 1983. Publication du CAVILAM, CAVILAM-A.N.E.F.L.E. n°2, Vichy, pp 43-46.

CALBRIS G., MONTREDON J., 1986, Des gestes et des mots pour le dire, Clé International, Paris, 159 p.

CAPRILE J P, 1995., Morphogenèse numérale et technique du corps : des gestes et des nombres en Afrique centrale, dans INTELLECTICA n°20, pp 83-109.

CAPRILE J P., 1997. La personne incarnée dans la genèse des espaces et des figures : gestuelle, numération et jeux de stratégie, Proceedings of the 16th International Congress of Linguists. Pergamon, Oxford, Paper 0459.

CAPRILE J P., 1998b, Les systèmes de numération de tradition orale (parlés et gestuels) : l'exotique et le quotidien, Forum Explora, Cité des Sciences et de l'Industrie de la Villette, Paris, 11/10/1998, 10p. , + transparents + cassette vidéo + cassette audio et illustration sur panneaux. CHRISTIE K, WILKINS D M., 1997., A feast for eyes: ASL literacy and ASL literature, in JOURNAL OF DEAF STUDIES, vol 2, n° 1, Rochester, New York.

COLLETTA J M, MILLET A., 1997,Gestualité référentielle des entendants et LSF : des matrices communes? dans Proceedings of the 16th International Congress of Linguists. Pergamon, Oxford, Paper No. 0438

COLLETTA J M., 1996, Gestes, mimiques, et postures chez les enfants de 6 à 11 ans en conversation. Classement préliminaire à une étude développementale, dans communication au colloque Piaget-Vygotsky, 11-15 septembre 1996, Genève.

CORRAZE J., 1980, Les communications non-verbales, P.U.F., Paris, 189 p.

COSNIER J., 1977, Communication non verbale et langage, dans PSYCHOLOGIE MEDICALE, vol.9, n°11, Service de Presse édition information, Paris, pp 2033-2049.

COSNIER J., 1978, La communication non-verbale et l'enfant sourd, dans PSYCHIATRIE DE L'ENFANT, XXI, 1. COSNIER J., 1993, Etude de la mimogestualité, dans Ethologie des communications humaines, Aide mémoire méthodologie, R. Pléty (Ed.), Presses Universitaires de Lyon.

COSNIER J, COULON J, BERRENDONNER A, ORRECHIONI C., 1982, Les voies du langage : communications verbales, gestuelles et animales, Sciences Humaines, Dunod, Bordas, Paris, 329 p.

COURTIN C., 1996, Pour une relecture critique des travaux de Pierre Oléron sur les enfants sourds, dans BULLETIN DE PSYCHOLOGIE/50 n°427, pp 57-62.

COURTIN C., 1997, Does sign language provide deaf children with an abstraction advantage ? Evidence from a categorization, in JOURNAL OF DEAF STUDIES AND DEAF EDUCATION/2, pp 161-171.

COURTIN C., 1998, Surdité, langues des Signes et développement cognitif, Thèse de Doctorat d'Etat sous la direction de O. Houdé, Université de Paris V.

COURTIN C, MELOT A M., 1998, Development of theories of mind in deaf children, in PSYCHOLOGICAL PERSPECTIVES ON DEAFNESS, vol 2, Mahwah, Lawrence Elbaum Associates, pp 79-102.

COURTIN C., 1999, Le cas des théories de l'esprit chez l'enfant sourd : l'impact de la langue des signes, dans ENFANCE n° 51, pp 248-257. CRESAS (INRP)., 1991, Naissance d'une pédagogie interactive, Editions ESF.

COURTIN C., 2000, The impact of sign language on the cognitive development of deaf children: the case of theoris of mind in JOURNAL OF DEAF STUDIES AND DEAF EDUCATION, 5, pp 266-276.

COURTIN C., 2000, Sign language and cognitive flexibility in Current Psychology letters: Behaviour, Brain & Cognition, 3, pp 23-34.

COURTIN C., 2000, Surdité, langue des signes et développement cognitif, Villeneuve d'Ascq, Presses universitaires du Septentrion.

COURTIN C., 2001, Langues des signes, théories de l'esprît et socialisation de l'enfant sourd dans Les Cahiers de l'Actif, numéro spécial, Sourds et malentendants: entre intégration et droit à la différence... un conflit d'objectifs, pp 59-67.

CUMMINS J., 1979, Linguistic interdependence and the educational development of bilingual children, Review of educational research (Washington DC, American Education Research Association), vol 49, n° 2, Washington DC, pp 222-251.

CUXAC C., 1980, Communication visuelle-gestuelle chez les sourds, ETUDES DE LINGUISTIQUE APPLIQUEE n°36, Didier, Paris, pp 30-40.

CUXAC C., 1983(a), Le langage des sourds, Payot, Paris, 202 p.

CUXAC C., 1983(b), Esquisse d'une typologie des Langues des Signes, dans Autour de la langue des signes, Journée d'Etudes n°10, UER de Linguistique Générale et Appliquée, Université René Descartes, Paris, pp 35-60.

CUXAC C., 1985, Langues orales et langues gestuelles : évaluation de leur écart structurel, ETUDES DE LINGUISTIQUE APPLIQUEE n°57, Didier, Paris, pp 66-79.

CUXAC C., 1985, Autour de la langue des signes JOURNEE D'ETUDES N°10, UFR de Linguistique Générale et Appliquée (Dir), Université R. Descartes, Paris, 91 p.

CUXAC C., 1985, Esquisse d'une typologie des langues des signes dans CUXAC C. (Dir.) 1983, UFR de Linguistique Générale et Appliquée, Université R. Descartes, Paris, pp 35-60.

CUXAC C., 1986, La langue des signes française, inventaire des classes syntaxiques dans MODELE LINGUISTIQUE, tome VIII, fasc. 1.

CUXAC C., GEIGER F. (dir.), 1987, Transitivité en Langue des Signes (L.S.F.).Structure de l'iconicité, dans La Transitivité et ses Corrélats, TRAVAUX-Centre de Linguistique n°1, UER de Linguistique Générale et Appliquée, Université René Descartes, Paris, pp 15-50.

CUXAC C., 1990, Réflexions sur la LSF ; structures de la LSF et accès au français, Enregistrement vidéo, vidéo sourd, Toulouse.

CUXAC C., 1993, Iconicité des langues des signes dans FAITS DE LANGUES , Motivation et iconicité, PUF, Paris.

CUXAC C., 1993, La langue des signes : construction d'un objet scientifique dans La parole des Sourds, REVUE DU COLLEGE DE PSYCHANALYSTES n°46-47, Paris, pp 97-115.

CUXAC C., 1993-1994, Langue des signes, dans Pratique des Mots, CAHIERS DES PRATICIENS DE LA RELATION nos85-86, pp 28-29.

CUXAC C., 1996a, Fonctions de l'iconicité, dans La Psychologie de l'enfant Sourd, Benoît Virole. ,Edilob, Paris.

CUXAC C., 1996b, Fonctions et Structures de l'Iconicité des Langues des Signes. Analyse d'un idiolecte parisien de la Langue des Signes française. Thèse pour le Doctorat d'Etat des Lettres et Sciences Humaines. Université René Descartes, Paris V.

CUXAC C., 1997a, Expressions des relations spatiales et spatialisation des relations sémantiques en Langue des Signes Française, dans C. Fuchs et S. Robert (eds), Diversité des langues et représentations cognitives, Ophrys, Paris, pp 150-160.

CUXAC C., 1997b, Iconicité et mouvement des signes en Langue des Signes Française, dans Le mouvement - Des Boucles sensori-motrices aux représentations langagières, actes de la 6ème Ecole d'été de l'Association pour la Recherche Cognitive (ARC), Paris, pp. 205-218.

CUXAC C., 1998, Construction de références en Langue des Signes Française. Les voies de l'iconicité, dans SEMIOTIQUES n°15, Didier Erudition, Paris, pp 85-105.

CUXAC C., 1999, The expression of spatial relations and the spatialization of semantics relations in french sign language, dans Human cognitive processing vol 3, language diversity and cognitive representations, FUCHS C and ROBERT S, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins, pp 123-142.

CUXAC C, 2000., Compositionnalité sublexicale morpho-iconique en Langue des Signes Française dans RECHERCHES LINGUISTIQUES DE VINCENNES n°29, pp 55-72.

CUXAC C., La LSF, les voies de l'iconicité, Ophrys, Paris, (à paraître).

CUXAC C, FUSELIER-SOUZA I, SALLANDRE M A., Iconicité des langues des signes et catégorisations dans SEMIOTIQUES n°16, Didier Erudition, (à paraître).

CYRULNIK B (Ed.)., 1988, Le visage : sens et contresens, Eshel, Paris, 181 p.

DABÈNE L., 1991, Quelques aspects du rôle de l'environnement familial dans Un contexte multilingue ZAZZO R. (Dir.), Tome 45, n°4, PUF, Paris, pp 291-295.

DABÈNE L., 1994, Repères sociolinguistiques pour l'enseignement des langues, Hachette, Paris, 191 p.

DE SAINT-LOUP A., DELAPORTE Y., RENARD M., 1997, Gestes des moines, regard des sourds, Siloë, Laval, 110 p.

DELAMOTTE LEGRAND R.(Dir.)., 1991, Sociolinguistique et didactique CAHIERS DE LINGUISTIQUE SOCIALE n°19/20, URA CNRS 1164, Université de Rouen, Mont-Saint-Aignan, 213 p.

DELAMOTTE-LEGRAND R., 1997, Une rencontre à bâtir, LIDIL n°15, LIDILEM, Université Stendhal, Grenoble III.

DELAMOTTE LEGRAND R, SABRIA R., L'enfant sourd et ses langues : l'unicité des choix en parcours langagiers pluriels dans D'une langue à d'autres, Presses de l'Université de Rouen, Collection DYALANG. (à paraître)

DELAPORTE Y., 1994, Un objet paradoxal, dans SIGNES DE VIE n°8, pp 6-8.

DELAPORTE Y., 1995, La figure de l'interprète dans le folklore sourd, dans SIGNES DE VIE n°9, pp 15-16.

DELAPORTE Y., 1995, Les noms de personne en langue des signes, dans ECHO DE FAMILLE n°621, p 3et n° 622, p3.

DELAPORTE Y., 1996, L'abbé de l'Epée et la langue des signes : mythe et réalité, dans ECHO DE FAMILLE, n°630, pp 2-3.

DELAPORTE Y., 1996, L'albero sordo e il camionista diffidente. Storielle divertenti in lingua dei segni, dans L'EDUCAZIONE DEI SORDI n°2, pp 97-107.

DELAPORTE Y., 1998, Hériter et transmettre dans la pensée sourde, dans PSYCHOLOGIE CLINIQUE n°66, pp51-61.

DELAPORTE Y., 1998, I segni dei monaci, : codice o lingua ? , dans L'EDUCAZIONE DEI SORDI, n°2, p.101-119.

DELAPORTE Y., 1998, La culture sourde, dans LES CAHIERS D'INTERFACES, n°1-2, pp 14-17

DELAPORTE Y., 1998, La langue interdite, dans INFORMATIONS SOCIALES, n°65, pp36-42.

DELAPORTE Y., 1998, Quand les moines parlaient avec les mains, dans ECHO MAGAZINE, n°649, pp.6-7 et n°650, pp. 6-7.

DELAPORTE Y., 1998, Des noms silencieux. Le système anthroponymique des sourds français, dans L'HOMME, REVUE FRANCAISE D'ANTHROPOLOGIE, n°146, pp 7-45.

DELAPORTE Y., 1998, Le regard sourd. Comme un fil tendu entre deux visages, dans TERRAIN, CARNETS DU PATRIMOINE ETHNOLOGIQUE, n°30, pp 49-66.

DELAPORTE Y., 1999, Le relazionu sociali tra alunni sordi in francia (1930-1980), dans L'EDUCAZIONE DEI SORDI, n°4, pp 247-265.

DELAPORTE Y., 1999, Aux origines du mouvement sourd : Ferdinand Berthier (1803-1886), Louhans, CLSFB, 96p.

DELAPORTE Y., 1999, Le rire sourd. Figures de l'humour en langue des signes, dans E. Daphy et D. Rey-Hulman (dir.), PAROLES A RIRE, Colloques Langues'O, INALCO, pp 217-246.

DELAPORTE Y., 1999, Regards sur la langue des signes française, dans M. Renard (ed.), Les sourds dans la ville. Surdités et accessibilité, ARDDS et Fondation de France, Paris, pp 41-44.

DELAPORTE Y., 2000, " Tu es sourde comme nous ! ". Constructions identitaires dans les établissements spécialisés pour enfants sourds dans Sociétés et cultures enfantines, Lille, Edition de l'Université Charles-de-Gaule, Travaux et recherches, pp 123-132.

DELAPORTE Y., 2000, Destin, rencontre, transmission et rupture. Etre sourd dans un monde entendant dans ETHNOLOGIE FRANCAISE (30,3), pp 389-400.

DELAPORTE Y., 2000, Dire la parenté quand on est sourd et muet. Structure et évolution des appellations en langue des signes dans ETHNOLOGIE FRANCAISE (30,1), pp 83-95.

DELAPORTE Y., 2000, Aspects de la culture sourde: des signes, des noms, des rires, ASAS, Nice, 127 p.

DELAPORTE Y., 2001, Querelles de sourds dans La querelle, approche culturelle et linguistique (Sylvie Mougin dir), Presses universitaires de Reims, pp 25-54.

DELHOM F., 1993, L'appropriation d'une langue par l'enfant sourd dans Actes des Journées d'études sur L'appropriation d'une langue par l'enfant sourd, COMMUNAUTES EDUCATIVES, n°83, Revue trimestrielle de L'A.N.C.E., Paris, pp 35-40.

DENIS-VANOYE M., 1993, La personne sourde dans le regard de l'autre : son itinéraire de l'enfance à l'âge adulte dans Actes du colloque européen sur la surdité, Nouveaux regards, regards croisés, GRETA Sudisère, Echirolles, pp 113-117.

DEPREZ DE HEREDIA C et VARRO G., 1991, Le bilinguisme dans les familles dans ZAZZO R. (Dir.) 1991, PUF, Paris, pp 297-304.

DESCLES J P., 1991, La prédication opérée par les langues, LANGAGES n°103, Larousse, Paris, pp 205-218.

DESHAYS E., 1990, L'enfant bilingue, R. Laffont, Paris, 204 p.

DOS SANTOS SOUZA I., 1998, La représentation du temps et de l'aspect par les différents sujets de l'énonciation dans les activités narratives en langue des signes. Analyse descriptive de trois récits en Langue des Signes Brésilienne (LIBRAS). Mémoire de Maîtrise SDL. Sous la direction de Clive PERDUE. Université Paris VIII.

DOS SANTOS SOUZA I., 1999, Quand les gestes deviennent une proto-langue - Développement du langage chez les personnes sourdes en situation d'isolement. Analyse globale et descriptive du lexique et des échanges interactionnels d'un sourd isolé brésilien. Mémoire de DEA de Sciences du langage. Sous la direction de Christian CUXAC. Université Paris VIII.

DUBUISSON C, BOUCHARD D., 1994, Spécificités de la recherche linguistique sur les langues signées, actes du colloque des 16-17 mai 1994 à l'Université du Québec à Montréal, LES CAHIERS SCIENTIFIQUES n°89, Montréal.

DUBUISSON C, NADEAU M., 1993, Etudes sur la langue des signes québécoise, Presses de l'Université de Montréal.

DUBUISSON C., 1993, La langue des signes québécoise : une langue à part entière, dans Etudes sur la langue des signes québécoise, Dubuisson et Nadeau (ED.), Presses de l'Université de Montréal.

DUPRE C., 1998, Choix parental: pour un devenir langagier de l'enfant sourd? Mise en mots d'un choix linguistique, Maîtrise de Sciences du langage, Université de Rouen.

DUPRE C., 1999, Devenir langagier de l'enfant sourd. Figures de choix, figures de soi, Rapport-projet de DEA de Sciences du langage, Université de Rouen.

DYER E., 1976, Sign language agglutination : a brief look at ASL and turkish, dans SIGN LANGUAGE STUDIES n°11, linstack press.

ECO U., 1968, La structure absente : introduction à la recherche sémiotique, Mercure de France, Paris.

EKMAN P, FRIESEN W V., 1969, The repertoire of non verbal behaviour : catégories, origins, usage and codings, in SEMIOTICA n°1, Association Internationale de Sémiotique, Mouton, New-York, USA, pp 49-98.

ENGBERG-PEDERSEN E., 1989, Proformes en morphologie, syntaxe et discours, dans Etudes européennes en langue des signes, Irsa, Bruxelles.

EPEE Ch. M. abbé de L'., 1784, La véritable manière d'instruire les sourds et muets, Fayard, (réed 1984), Paris.

FOURNIER C., 1989, A propos de la langue des signes, dans La surdité chez l'enfant en France, J.P. Bouillon (dir), publications du CTNERHI, Paris.

FRANCOIS C., 1996, Le décodage monématique de l'enquête dans NEVE : Essai de grammaire de la langue des signes française, Bibliothèque de la Faculté de Philosophie de Liège, Liège, diffusion Droz, Genève.

FRANÇOIS F., 1993, L'appropriation d'une langue chez l'enfant, Actes des Journées d'études sur L'appropriation d'une langue par l'enfant sourd, COMMUNAUTES EDUCATIVES, n°83, Revue trimestrielle de L'A.N.C.E., Paris, pp 9-14.

FRISHBERG N., 1975, Arbitrariness and iconicity : Historical change in ASL, dans LANGUAGES n°51, Linguistic Society of America, Baltimore, USA, pp 676-710.

FUSELIER-SOUZA I., 1999, Quand les gestes deviennent une proto-langue. Développement du langage chez les personnes sourdes en situation d'isolement. Analyse globale et descriptive du lexique et des échanges interactionnels d'un sourd brésilien. Mémoire de DEA sous la direction de CUXAC C, Paris8.

FUSELLIER-SOUZA I., 2000, Création et développement du langage gestuel chez les personnes sourdes en situation d'isolement, Actes du Colloque de la Journée d'Etudes sur la LSF du 19 nov. 1999, Toulouse, Université du Mirail . p. 05-17.

FUSELLIER-SOUZA I., 2000, La création gestuelle des individus sourds isolés : De l'édification conceptuelle et linguistique à la sémiogénèse des langues des signes. Dans AILE. n° 15. Encrages. Université de Paris 8. p. 61-95.

FUSELLIER-SOUZA I., 2002, La construction de références temporelles dans les Langues des Signes Primaires (LSP), pratiquées pas des sourds vivant exclusivement en entourage entendant. Actes du Colloque de la Journée d'Etudes sur la LSF du 19 nov. 2001, Toulouse, Université du Mirail (à paraître).

FUSELLIER-SOUZA I., 2002, Apprentissage institutionnel d'une troisième langue par les apprenants sourds. Discussion autour d'une approche bilingue dans l'enseignement d'une langue vivante. Dans LANGUE FRANÇAISE, n° 136. Larousse. Paris (à paraître).

GARCIA B., 1997, Enjeux d'une écriture des langues des signes : un dialogue intersémiotique, dans LIDIL n°15, LIDILEM, Université Stendhal, Grenoble III. GIROD M (dir)., 1997, La Langue des Signes / Dictionnaire Bilingue Tome 2 et 3, IVT Editions - VINCENNES 301 p et 335 p.

GIROD M (Dr)., 1994, Dictionnaire Bilingue pour enfants en LSF, IVT Editions- VINCENNES, 116 p.

GIVON T., 1985, Iconicity, isomorphism, and non-arbitary coding in syntax, dans Haiman J. (ed.): Iconicty in Syntax, pp 187-220.

GOFFMAN E., 1975, Stigmate : les usages sociaux des handicapés, Éditions de Minuit, Paris, 180 p.

GOLDIN-MEADOW S., When does gesture become language ? A study of gesture used as a primary communication system by deaf children of hearing parents, dans Gibson, Kathleen R and Ingold, T (eds), Tools, language and cognition in human evolution, Cambridge, pp 63-85.

GOLDIN-MEADOW S, MYLANDER C., 1984, Gestural communication in deaf children : The effects and non-effects of parental input on early language development, in MONOGRAPHS OF THE SOCIETY FOR RESEARCH IN CHILD DEVELOPMENT, n°49.

GOLDIN-MEADOW S, MYLANDER C., 1998, Spontaneous sign systems created by deaf children in two cultures, dans Weekly journal of science, NATURE N° 391, pp 279-281.

GOLDIN-MEADOW S., 1998, The development of gesture and speech as an integrated system, dans The nature and functions of gesture in children's communication, New Directions for child development n° 79), San Francisco, Calif, Jossey-Bass, pp 29-42.

GOLDIN-MEADOW S, MYLANDER C., 1984, Gestural communication in deaf childreen : The effects and non-effects of parental input on early language development, in MONOGRAPHS OF THE SOCIETY FOR RESEARCH IN CHILD DEVELOPMENT, n°49.

GOMBERT J E., 1990, Le développement métalinguistique, PUF, Paris, 295 p.

GRÉMION J., 1991, La planète des sourds, Presses Pocket, Paris, 233 p.

GRISLIS E., 1999, Les Signes du Temps : de la pensée au geste, une approche de la cognition en Langue des Signes française au travers de l'étude de la temporalité, Maîtrise de Sciences du langage sous la direction de GOSSELIN L, SABRIA R, Université de Rouen.

GRISLIS E., 2000, Le langage et la structuration des processus cognitifs : vers une esquisse de problématique via le cas des sourds profonds en France, DEA de Sciences du langage sous la direction de GOSSELIN L, SABRIA R, Université de Rouen.

GROSJEAN F., 1979, Psycholinguistique et langue des signes, dans La Langue des Signes, Langages n°56, Larousse, Paris, pp 35-54.

GROUPE µ., 1992, Traité du signe visuel. Pour une rhétorique de l'image, Editions du Seuil, Paris.

GUENET N., 1998, La Métaphore dans les sèmes en Langue des Signes Française : typologie, poétique et réception, Rapport- projet de DEA sous la direction de DELAMOTTE-LEGRAND R, SABRIA R, Université de Rouen.

HAGÈGE C., 1985, L'homme de paroles, Fayard, Coll. Le temps et les sciences, Paris, 314 p.

HAGÈGE C., 1996, L'enfant aux deux langues, O. Jacob, Paris, 300 pages.

HAIMAN J., 1985, Iconicity in Syntax, J. Benjamins, Amsterdam.

HAMBERT H.J., 1993, Pour une meilleure compréhension du bilinguisme précoce Actes des Journées d'Études sur l'appropriation d'une langue par l'enfant sourd dans COMMUNAUTES EDUCATIVES N°83, Revue trimestrielle de L'A.N.C.E., Paris, pp 15-20.

HAMERS A F., BLANC M., 1983, Bilingualité et bilinguisme, Mardaga, Bruxelles, 498 p.

HAMERS J F., 1992, Réseaux sociaux, attitudes parentales et développement multilingue, LIDIL n°6, LIDILEM, Université Stendhal, Grenoble III.

HARDER H., 1989, Variations de la configuration manuelle dans la langue des signes néerlandaise, dans Etudes européennes en langue des signes, Irsa, Bruxelles.

HESS E H., 1975, The role of pupil size in communication, SCIENTIFIC AMERICAN vol.233, n°5, New York, USA, pp 110-119.

JAMIN V., 1999, Questions et interrogations en Langue des Signes Française : les questions dites rhétoriques, Maîtrise de Sciences du Langage sous la direction de SABRIA R, Université de Rouen.

JEGGLI F., 1999, Qu'est-ce qu'un (bon) interprète en Langue des Signes Française?, Maîtrise de Sciences du Langage sous la direction de CUXAC C, Université Paris 8.

JEGGLI F, 2002. Interprète ou Interface ? , dans JOUNAL DES SOURDS N° Juillet/aout 2002, pp 3-5. (Les mains du Cral. Chemin de Vinci 2b, CH 1202 Genève.)

JOHNSTON T., 1992, Spatial syntax and spatial semantics in the inflexion of Signs for the marking of person and location in Auslan , dans INTERNATIONAL JOURNAL OF SIGN LINGUISTICS, Vol.2, Wayside Books, Cleveton.

JOUISSON P., 1989, Iconicité et double articulation dans la langue des signes, dans Etudes européennes en langue des signes, Irsa, Bruxelles.

JOUISON P., 1995, Iconicité et double articulation dans la langue des signes, dans Ecrits sur la Langue des Signes Française, L'Harmattan, Paris, pp 151-171.

JOUISON P., 1995, Ecrits sur la langue des signes française, Edition établie par Brigitte GARCIA, L' Harmattan, Paris.

KILMA E S, BELLUGI U., 1979, The signs of the language, Havard University Press, Cambridge, London.

KILMA E S, BELLUGI U., 1978, Propriétés des symboles dans un langage sans parole, dans Du contrôle moteur à l'organisation du geste, Henry Hecaem Dir, Masson, Paris.

KLIMA E, BELLUGI U., 1978, Le langage gestuel des sourds dans LA RECHERCHE n°95, Paris, pp 1083-1092.

KIRKYACHARIAN J J., 1993, L'altérité et l'intersubjectivité humaine dans Actes du colloque européen sur La surdité. Nouveaux regards, regards croisés, GRETA Sudisère, Echirolles, pp 120-124.

KREMNITZ G., 1981, Du bilinguisme au conflit linguistique, cheminement de termes et de concepts dans MARCELLESI J.B. (Dir.) 1981, Larousse, Paris, pp 63-73.

KYLE J G, WOLL B., 1985, The study of deaf people and their language, Cambridge University Press, New York.

LANE H, GROSJEAN F., 1980, Recents prespectives on américan sign language, Lawrence Erlbaum Associates Publishers, Hillsdale, New Jersey.

LANGACKER R., 1991, Noms et verbes dans COMMUNICATION n°53, Sémantique cognitive, Seuil, Paris.

LECONTE F., 1996, Ils parlent Black Thèse de doctorat en Sciences du Langage, Université de Rouen, 2 tomes, 380 et 310.

LE CORRE G., 1999, La métonymie, processus de création lexicale en langue des signes française, Mémoire de DEA sous la direction de NOAILLY M, Université de Bretagne Occidentale.

LE CORRE G., 2000. Le statut du corps dans le système iconique de la Langue des Signes Française. La communication multilingue et l'interarctivité, l'écriture au-delà des mots:75-87. Actes GLAT 2000. Technopole Brest-Iroise: Ecole Normale Spérieure des Télécommunications de Bretagne.

LE CORRE G., 2001 a. La représentation partitive du référent en LSF -- de la forme au sens. Langage et Société 95:33-55. Paris : Editions de la Maison des Sciences de l'Homme.

LE CORRE G., 2001 b. La métonymie, processus de création lexicale en LSF -- de l'usage référentiel à la langue. Recherches sur la langue des signes : 19-30. Actes de la journée d'Etude du 19 novembre 1999. Université de Toulouse-Le Mirail.

LE CORRE G., 2002 a. La primauté de la forme dans l'organisation structurelle du sens en LSF -- de la configuration "à deux saillances" et de l'emplacement corporel "oeil" à la classe sémantique "fonction du regard". Représentation du sens linguistique: 49-66. Lagorgette, D. Larrivée P. dir. Munich : Lincom-Europa.

LE CORRE G., 2002 b. L'organisation structurelle du sens en LSF : du statut "figural" du signe standard à l'isotopie "structurelle" du discours signé. Thèse de doctorat. Brest: Université de Bretagne Occidentale.

LE CORRE G. (à paraître). Défi métaphorique et contraintes iconiques en LSF. La recherche linguistique française sur les langues des signes. DYALANG, PU de Rouen.

LEPOT-FROMENT C, CLEREBAUT N., 1996, L'enfant sourd, DeBoeck Université, Bruxelles, 577 p.

LIDDELL S K, METZGER M., 1998, Gesture in Sign Language Discourse, in JOURNAL OF PRAGMATICS.

LIDDELL S K., 1984, THINK and BELIEVE : Sequentiality in American Sign Language, dans Language n°60.

LIDDELL S K., 1990, Four functions of a locus : réexamining the structure of space in ASL, DANS SIGN LANGUAGE RESEARCH. THÉORICAL ISSUES, Lucas (Ed.), Gallaudet University Press, Washington, DC.

LIDDELL S K., 1998, Blendel Spaces and Deixis in Sign Language Discourse, in David McNeill (ed.), Language and gesture : Window into thought and action.

LIDDELL S K., 1998, Grounded blends, gestures, and conceptual shifts, COGNITIVE LINGUISTICS 9-3, pp 283-314

LIDELL S K, JOHNSON R E, 1986, American sign language compound formation processes, lexicalization and phonological remnants dans NATURAL LANGUAGE AND LINGUISTIC THEORY n°4

LIDELL S K, JOHNSON R E, 1989, Segments and syllables in ASL : evidences from compound formation, in Handout, IIIrd, ISSLRD, Rome.

MACKEY W F, 1976, Bilinguisme et contact des langues, Klincksieck, Paris.

MADRAY-LESIGNE F., SABRIA R., 1996, Questionnement social et handicap : une différence difficile dans Questionnement social, Université de Rouen, pp 267-272.

MARCELLESI J.B. (Dir.)., 1981, Bilinguisme et diglossie, LANGAGES N°61, Larousse, Paris, 127 p.

MARKOWICZ H., 1979, La langue des signes : réalité et fiction, dans Langages n°56, Larousse, Paris, pp 7-11.

MARKOWICZ H.,1980, Myths about american sign language , in Recents perspectives on american sign language , Lane and Grosjean Ed., Lawrence Erlbaum Associates Publishers, Hillsdale, New Jersey.

MARTIN-DUPONT X., 1994, Les modalités d'évaluation objectives en communication non verbale, document LIMSIT, Paris.

MAS C., 1985, Le rôle de la langue des signes dans le cadre de l'enseignement du français écrit aux enfants sourds dans CUXAC C. (Dir.) 1983a, UFR de Linguistique Générale et Appliquée, Université R. Descartes, Paris, pp 61-88.

MATHER S A., 1987, Eye gaze and communication in a deaf classroom, SIGN LANGUAGE STUDIES n°54, Research Center for the Language Sciences, Indiana University, USA, pp 11-30.

MAURY-ROUAN C., 1998, Le parallélisme co-énonciatif. Construire à Plusieurs l'allocutaire absent : l'énonciateur en creux dans le dialogue, REVUE DE SEMANTIQUE ET PRAGMATIQUE n°3, pp 145-158.

MAYERS C, WELLS G., 1996, Can the linguistic interdependence théory support a bilingual-bicutural model of literacy education for deafs students, Journal of Deaf Studies, vol.1, numb.2, Rochester, New-York.

MEYNARD A., 1993a, L'enfant sourd, sujet parlant dans Actes des Journées d'Etudes sur l'appropriation d'une langue par l'enfant sourd, dans COMMUNAUTES EDUCATIVES N°83, Revue trimestrielle de L'A.N.C.E., Paris, pp 27-34.

MEYNARD A., 1993b, Un enfant est sourd dans La parole des sourds, REVUE DU COLLEGE DE PSYCHANALYSTES n°46-47, Paris, pp 135-152.

MILLER C., 1993, La structure interne des signes, dans Etudes sur la langue des signes québécoise, Dubuisson et Nadeau (Ed.), Presses de l'Université de Montréal.

MILLET A., 1990, La place de la LSF dans l'intégration scolaire des enfants sourds -Rapport- Centre de didactique des langues, Université Stendhal, Grenoble III.

MILLET A., 1997, Localisation spatiale et paramètres énonciatifs en LSF. Etude des couples " gauche/droite " et " devant/derrière ", Proceedings of the 16th International Congress of Linguists. Pergamon, Oxford, Paper No. 0441

MILLET, A., 1997, Réflexions sur le statut du mouvement dans les langues gestuelles - aspects lexicaux et syntaxiques, dans LIDIL n° 15, LIDILEM, Université Stendhal, Grenoble III.

MILLET, A., 1998, Typologie des signes et structuration du lexique en LSF, dans Actes du Colloque Orage' 98, Besançon 9-11 décembre 1998, (à paraître).

MILLET, A., 1999, Orthographe et écriture - Langage et surdité - Systèmes, représentation, variations, Thèse d'habilitation à diriger des recherches, Université Stendhal, Grenoble III.

MOHAY, H., 1986, Les effets du Cued-speed sur le développement de la parole chez trois enfants sourds, ETUDES ET RECHERCHES, Vol.3, publication associative 2LPE.

MOODY B., 1983, La langue des signes. Introduction à l'histoire et à la grammaire de la Langue des Signes, Tome I, International Visual Théâtre, Vincennes, 250 p.

MOODY B., 1986, La langue des signes : Dictionnaire bilingue élémentaire, Tome II, International Visual Théâtre, Vincennes, 310 p.

MORFORD J P, SINGLETON J L, GOLDIN-MEADOW S., 1993, The role of iconicity in manual communication, dans CLS n°29, vol. 2, The Parasession, pp 243-253.

MORFORD J P., 1994, Tendance d'ordre dans un système de signes domestiques, dans Spécificités de la recherche linguistique sur les langues signées, actes du colloque des 16-17 mai 1994 à l'Université du Québec à Montréal, LES CAHIERS SCIENTIFIQUES n°89, ACFAS, 1996, Montréal.

MORGENSTERN A., 1992, L'enfant apprenti-énonciateur : l'auto-désignation chez l'enfant en français, en anglais et en Langue des Signes Française, Thèse de doctorat, UFR de Littérature et Linguistique, Université de la Sorbonne Nouvelle, Paris, sous la direction de Danon-Boileau L.

MOTTEZ B., 1978, La diglossie dans la langue des signes, paraphrase d'un article de W. STOKOE dans REEDUCATION ORTHOPHONIQUE, vol. 16, n°100, Paris, pp 11-23.

MOTTEZ B., 1981, La surdité dans la vie de tous les jours, CTNERHI, Paris, 104 p.

MOTTEZ B., 1993, Les sourds existent-ils ? dans La parole des sourds, REVUE DU COLLEGE DE PSYCHANALYSTES n°46-47, Paris, pp 49-58.

MOTTEZ, B., 1989, La sortie du ghetto, dans La surdité chez l'enfant en France, J P Bouillon (ed), publications du CTNERHI, Paris. NEVE F X., 1996, Essai de grammaire de la langue des signes française, Bibliothèque de la Faculté de Philosophie de Liège, Liège, diffusion Droz, Genève.

OLERON P., 1978, Le langage gestuel : syntaxe et communication, CNRS, Paris, 152 p.

OSSART V., 2000, Dire, se dire, construire, se construire. Etude de la diversité en contact de langues. Analyse des stratégies langagières, élaborées par une petite fille malentendante de trois ans, en interaction bimodale avec un adulte entendant, Maîtrise de Sciences du Langage sous la direction de SABRIA R, Université de Rouen.

OSSART V., 2001, De la LSF au plaisir de dire: quand l'oral devient choix. Analyse des stratégies langagières et métalangagière élaborées par une petite fille malentendante en interaction mixte avec un adulte entendant, Rapport-projet de DEA de Sciences du langage, Université de Rouen.

PADDEN C., 1988, Grammatical theory and signed languages dans Linguistics : The Cambridge Survey, Newmeyer (Ed.), Cambridge University Press, Cambridge.

PADDEN C., 1990, The relation between space and grammar in ASL verb morphology dans SIGN LANGUAGE RESEARCH - THEORICAL ISSUES, Lucas (Ed.), Gallaudet University Press, Washington, D.C.

PIZZUT E, ANSELMO G, VOLTERRA V., 1989, Langue italienne des signes : structures lexicales et morphologiques , dans Etudes européennes en langue des signes, Irsa, Bruxelles.

POIZNER H., KLIMA E S, BELLUGI U., 1987, What the hands reveal about the brain , MIT press, Cambridge.

REMI VALADE Y L., 1854, Etudes sur la lexicologie et la grammaire du langage naturel des signes, Paris, Librairie philosophie de Ladrange, réédité en 1979, Chui Ming Publishing Co.

RICHARD-ZAPPELLA J. (Dir.), 1996, Le questionnement social CAHIERS DE LINGUISTIQUE SOCIALE N°28/29, URA CNRS 1164, Université de Rouen, 394 p.

RISLER A., 1998, L'iconicité en langue des signes et des procédés d'imagerie à la base de la définition notionnelle des catégories grammaticales de nom et verbe, dans Cahiers du C.I.S.L. n°13, Actes du colloque Langues des Signes, Recherches linguistiques, 12 juin 1998, Université de Toulouse - Le Mirail, pp 121-135.

ROJO-TORRES M., 1980, Réflexions sur le développement cognitif de l'enfant sourd, dans REVUE GENERALE DE L'ENSEIGNEMENT DES DEFICIENTS AUDITIFS n°2, Saint Jacques, AFERLA, pp 90-103.

ROJO-TORRES M., 1991, Interactions sociales et développement de compétences cognitives et de communication. Des échanges entre jeunes enfants sourds : des dialogues de sourds ?, dans LES CAHIERS DU CTNERHI n°55-56.

ROLET C, 1998, Une approche cognitive de l'iconicité d'image : des L.S aux L.V. et retour, dans Cahiers du C.IS.L. n°13 Actes de colloque Langue des Signes, Recherches linguistiques, 12 juin 1998, Université de Toulouse - Le Mirail, pp. 101-119.

RONDAL J, HENROT F, CHARLIER M., 1986, Le langage des signes, Université de Liège, Pierre Mardaga, Bruxelles, 220 p.

RONDAL J A, HENROT F, CHARLIER M., 1986, Le langage des signes, Mardaga, Bruxelles, 220 p.

SABRIA R, MADRAY-LESIGNE F., 1996, Questionnement social et handicap : une différence difficile à dire, dans Le Questionnement social, Université de Rouen, pp 267-72.

SABRIA R., 1993, Dénomination et enjeu identitaire. Comment peut-on s'appeler sourd? DANS CAHIERS DE LINGUISTIQUE SOCIALE n° 23, Université de Rouen.

SABRIA R., 1993, Identités en difficultés (Dir), CAHIERS DE LINGUISTIQUE SOCIALE n°23, Université de Rouen.

SABRIA R., 1994, Identités en difficultés (Dir), CAHIERS DE LINGUISTIQUE n°24, Université de Rouen.

SABRIA R., 1994, Paroles de sourd, thèse de doctorat des Sciences du Langage, URA CNRS 1164 SUDLA, Université de Rouen, 525 p.

SABRIA R., 1996, Langue des Signes française : un choix linguistique dans l'enjeu éducatif dans EDUCATIONS n°6, Villeneuve d'Asq, pp 28-31.

SABRIA R., 1997, Enfants entendants et enfants sourds en interaction dans CAHIERS D'ACQUISITION ET DE PATHOLOGIE DU LANGAGE n°14, URA 1031 CNRS, Université René Descartes, Paris, pp 157-169.

SABRIA R., 1997, Interactions mixtes entendants/sourd en classe maternelle. L'intégration en question, LIDIL, Université Stendhal, Grenoble, pp 101-117.

SABRIA R., 1997, La langue des Signes française aujourd'hui. Une conscience linguistique en mutation, Proceedings of the 16th International Congress of Linguists. Pergamon, Oxford, Paper N°.0442.

SABRIA R., 1999, De quelques préalables à la socialisation scolaire en LSF, Actes des rencontres de Saint-Jacques, INJS, Paris, pp 4-9.

SABRIA R., 1999, Dis-moi comment tu m'appelles et je te dirais qui tu es, dans L'Autre en discours, PRAXILING (Université Paul Valéry, Montpellier), ESA 6065 (Université de Rouen), pp 69-84.

SABRIA R, DELAMOTTE LEGRAND R., L'enfant sourd et ses langues : l'unicité des choix en parcours langagiers pluriels dans D'une langue à d'autres, Presses de l'Université de Rouen, Collection DYALANG. (à paraître)

SABRIA R., Le parcours du sens en transfert codique : du visuel à l'oral dans Actes du colloque international La médiation. Marquages en langue et en discours, Presses de l'Université de Rouen, Collection DYALANG. (à paraître)

SABRIA R (dir)., La recherche linguistique française sur les langues des Signes, Presses de l'Université de Rouen, Collection DYALANG. (à paraître)

SACKS O., 1990, Des yeux pour entendre, Le Seuil, Paris, 233 p.

SALLANDRE M A., 1998, Les procès en Langue des Signes Française. Une approche dans le récit, en fonction des degrés d'iconicité. Volume 01. Sous la direction de Colette Noyau. Université Paris X -Nanterre

SALLANDRE M A., 1999, La dynamique des transferts de personne en langue des signes française, Mémoire de DEA sous la direction de CUXAC C, Paris8.

SALLANDRE M A., Grande iconicité et dynamique des transferts de personne en langue des signes française dans actes du colloque Langues des Signes. Recherches linguistiques, Université de Toulouse le Mirail. (à paraître)

SAUSSURE F de., 1967, Cours de linguistique générale, Payot, Paris.

SCHEIN J D.,1984, Speaking the language of signs , Doubleday and Co, Inc.

SCHNEIDER B., 1981, L'évolution génétique du décodage des émotions faciales chez les jeunes sourds : comparaison avec l'entendant, REVUE DE PSYCHOLOGIE APPLIQUEE n°31, Centre de Psychologie Appliquée, Paris, pp 415-435.

SIGUAN M, MACKEY W F., 1986, Education et bilinguisme, UNESCO - Delachaux et Niestlé, Lausanne.

SOURDOT M., 1984, Place des éléments non-linguistiques (ENL) dans l'économie de l'acte de communication , dans Le non-linguistique dans la communication, Actes du colloque organisé à Vichy les 14 et 15 janvier 1983, Publication du CAVILAM-A.N.E.F.L.E. n°2, Vichy, pp 15-19.

STEINMANN D., 1993, Le choix d'une langue : une question d'éthique dans Actes du colloque européen sur la surdité. Nouveaux regards, regards croisés, GRETA Sudisère, Echirolles, pp 71-74.

STOCKOE W C.,1991, Semantic phonology , in SIGN LANGUAGE STUDIES, Silver Springs, Linstock press, Maryland.

STOKOE W., 1960, Sign Language Structure : an outline of the visual communication, in STUDIES IN LINGUISTICS, Occasional Papers n°8, University of Buffalo, Buffalo, New York, USA, 74 p.

STRATEN A van der., 1998, Remarques sur la transcription des enregistrements vidéos, dans CALAP n°18, CNRS, Paris V, pp 161-177.

STRONG M, PRINZ P.M.,1997, A study of the relation between ASL and english literacy , JOURNAL OF DEAF STUDIES, vol.2, numb.1, Rochester, New-York.

SUPALLA T., 1978, Morphology of verbs of motion and location in American Sign Language , in American Sign Language in a bilingual bicultural context ; Proceedings of the Second National Symposium on Sign Language Research and Teaching, Caccamise and Hicks (Eds.), Coronado, California.

SUPALLA T., 1986 , The classifier system in American Sign Language , dans Noun classes and categorization, Craig (Ed.), John Benjamins Publishing Company, Amsterdam.

SUPALLA T., 1990, Serial verbs of motion in ASL , in THEORICAL ISSUES IN SIGN LANGUAGE RESEARCH, Vol. 1 : Linguistics, Fischer and Siple (Eds.), University of Chicago Press, Chicago.

TABOURET-KELLER A., 1991, La question du bilinguisme dans ZAZZO R. (Dir.) 1991, PUF, Paris, pp 271-277.

TABOURET-KELLER A. (Dir.), 1982, Bilinguisme et diglossie LA LINGUISTIQUE Vol.18, PUF, Paris, 160 p.

THIBEAULT A., 1994, La composition en langue des signes québécoise dans Spécificités de la recherche linguistique sur les langues signées, actes du colloque des 16-17 mai 1994 à l'Université du Québec à Montréal, LES CAHIERS SCIENTIFIQUES n°89, ACFAS, 1996, Montréal.

TOUATI M., 1983, Structure complexe de la signation dans la langue des signes, dans Autour de la langue des signes, JOURNEE D'ETUDES n°10, UER de Linguistique Générale et Appliquée, Université René Descartes, Paris, pp 17-25.

VALADE R., 1854, Etudes sur la lexicologie et la grammaire du langage naturel des signes, Ladrang, Paris.

VEINBERG S., 1993, Rasgos no-manuales en la aseveración, negación e interrogación , en EL HABLA VISUAL, SIGNO SEÑA n°2, Universidad de Buenos Aires, Argentine, pp 101-124.

VERCAINGNE-MENARD A, PINSSONNEAULT D., 1994, L'établissement de la référence en LSQ : les loci spatiaux et digitaux, dans Spécificités de la recherche linguistique sur les langues signées, actes du colloque des 16-17 mai 1994 à l'Université du Québec à Montréal, LES CAHIERS SCIENTIFIQUES n°89, ACFAS, 1996, Montréal.

VERGE F., 1998, Rôle et fonction du regard dans la LSF, CAHIERS DU C.I.S.L. n°13, Actes du colloque Langue des signes, Recherches linguistiques, 12 juin 1998, Université de Toulouse - Le Mirail, pp 67-73.

VIROLE B., 1990, Figures du Silence : Essais cliniques autour de la surdité, Emergence, Editions Universitaires, Paris, 89 p.

VIROLE B. 1998, Objectivité et iconicité, De l'apport de la surdité à la naturalisation du sens, Psychologie clinique, hors série, n°6.

VIROLE B.,2000, (& coll.) Psychologie de la surdité, De Boeck Université, deuxième édition augmentée.

VOGEL K., 1996, L'interlangue, Presses Universitaires du Mirail, Toulouse, 250 p.

WEISEL A., 1985, Deafness and perception of nonverbal expression of emotion, dans PERCEPTUAL AND MOTOR SKILLS n°61, Missoula, Mont., USA, pp 515-522.

WILBUR R., 1979, Description linguistique de la langue des signes, dans LANGAGES n°56, Larousse, Paris, pp 13-34.

WILBUR R., SCHICK B S., 1987, The effect of linguistic stress on ASL signs, in LANGUAGE AND SPEECH, vol.30, n°4, Kingston Press Services, Hampton Hill, Middx, GB, pp 301-323.

WILBUR R, BOUVET D., 1979, Description de la langue des signes, dans LANGAGE n°56, Paris.

WILBUR R., (1980), The linguistic description of american sign language , in Recents perspectives on american sign language , Lane and Grosjean Ed., Lawrence Erlbaum Associates Publishers, Hillsdale, New Jersey.

YAU S C., 1988, Création de langues gestuelles chez des sourds isolés, Doctorat d'Etat, Université de Paris VII

YAU S C., 1992, Création Gestuelle et début du langage - Création de langues gestuelles chez les sourds isolés. Editions Langages Croisés. Hong Kong. 499 p.

YAU S C., 1993, Iconicité à deux niveaux : de la forme à la motivation, dans FAITS DE LANGUES n°1, CNRS, P.U.F, Paris, pp 57-67.

ZANATTA, B., 1993, Noms et verbes en LSF - études de dix couples noms/verbes en LSF, TER, Agnès MILLET Dir. , Université Stendhal, Grenoble III.

ZAZZO R (Dir.), 1991, Le bilinguisme et l'enfance. Problèmes quotidiens, dans ENFANCE Tome 45, n°4, PUF, Paris, pp 267-357.